1
00:00:03,340 --> 00:00:04,730
අපි සටන් කරමු!

2
00:00:04,730 --> 00:00:06,700
මුයි තායි!

3
00:00:10,040 --> 00:00:12,150
"ෆුට් ස්ට්‍රයික් ෆේස්!" (තායි)

4
00:00:26,600 --> 00:00:28,730
කවුරු රවට්ටගෙන හිටියත් නැගිටින්න.

5
00:00:31,470 --> 00:00:32,960
කිසි කෙනෙක නැහැ?

6
00:00:33,950 --> 00:00:35,230
කවුරුත් නැද්ද?

7
00:00:35,230 --> 00:00:37,090
ඔයාට ස්තූතියි.

8
00:00:37,090 --> 00:00:40,050
ඔබේ නිල ඇඳුම් දෙස බලන්න. ඔබ මහලු කාන්තාවන් කඳු නගින්නේද?
[Cheonbang උසස් පාසල, සෝල්, 2006]

9
00:00:40,050 --> 00:00:42,470
ඔබ ලෝකයේ සියලුම වර්ණ එකවර පෙන්වීමට උත්සාහ කරනවාද?

10
00:00:42,470 --> 00:00:46,630
ගුරුතුමනි, මම කිව්වේ එක දෙයයි. කරුණාකර එය නොසලකා හරින්න.

11
00:00:46,630 --> 00:00:51,300
එතකොට අපේ Ttong-man සහ Joo-man. මිනිසා-මිනිසා සහෝදරයන්.
(Ttong, Dong යන්න වැරදි ලෙස උච්චාරණය කිරීම, "poop" යන්නයි)

12
00:00:51,300 --> 00:00:53,450
ඔබ මෙම ප්‍රශ්නය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තොත්, ඔබට පහරක් ලැබෙන්නේ නැත.

13
00:00:53,450 --> 00:00:57,500
ගුරුතුමනි, සිසුන් සමඟ කේවල් කරනවා වෙනුවට කරුණාකර එය නොසලකා හරින්න.

14
00:00:57,500 --> 00:00:59,310
මම එකඟයි.

15
00:00:59,310 --> 00:01:01,470
හරි මම ඔයාට ගහන්නම්. මෙහේ එන්න.

16
00:01:02,320 --> 00:01:04,930
Ch-අභියෝගය! මම අභියෝගය භාරගන්නම්!

17
00:01:04,930 --> 00:01:09,590
හොඳින් සවන් දෙන්න. ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු දැනගැනීමේ අවස්ථාව 20% කි.

18
00:01:09,590 --> 00:01:12,760
වැරදි වලින් ඔවුන් වැරදි කිරීමට ඇති අවස්ථාව 40% කි.

19
00:01:12,760 --> 00:01:16,390
එතකොට ඔයාගේ බූරුවා නිරුපද්‍රිතව යන ප්‍රතිශතය කීයද?

20
00:01:16,390 --> 00:01:18,570
- ඒකද ප්‍රශ්නය?
 - මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔයාව හරියට ඇහුණා කියලා.

21
00:01:18,570 --> 00:01:22,500
- පහ, හතර, තුන, දෙක - 
 - 50යි කියන්න.

22
00:01:22,500 --> 00:01:25,750
F-පනස්! පිළිතුර 50% යි!

23
00:01:25,750 --> 00:01:28,310
ඔහ්, 50! අත්පොළසන්!

24
00:01:31,410 --> 00:01:33,910
මට සම්මානයක් දෙන්න ඕන අපේ මනුස්සයෝ අයියලාට! මෙහෙට එන්න.

25
00:01:33,910 --> 00:01:37,780
අපි යනවා සම්මානය බාර ගන්න!

26
00:01:37,780 --> 00:01:40,690
හේයි. හේයි!

27
00:01:41,940 --> 00:01:44,370
- මම ආවා.
 - ඔයා මෙතනද? ඒක අල්ලගන්න.

28
00:01:44,370 --> 00:01:46,860
- කුමක් ද?
 - දෙන්නම ඒක අල්ලගන්න.

29
00:01:48,890 --> 00:01:51,430
ඔබ 50 ට ඉතා විශ්වාසයෙන් පිළිතුරු දුන් නිසා, අපි ඔබට 50 වතාවක් පහර දෙමු.

30
00:01:51,430 --> 00:01:53,050
මම හිතුවේ 1% කියලා.

31
00:01:53,050 --> 00:01:54,820
එකක්ද? දැනට එය අල්ලාගෙන සිටින්න.

32
00:01:54,820 --> 00:01:56,840
උත්තරය දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

33
00:01:57,510 --> 00:01:59,310
ඔව්, මූ බින්?

34
00:02:02,870 --> 00:02:04,270
එය 12% කි.

35
00:02:04,270 --> 00:02:06,260
නිවැරදියි!

36
00:02:08,490 --> 00:02:11,220
ඔහු නැවතත් කිචි බිචි ගායි.

37
00:02:12,250 --> 00:02:15,840
ගුරුවරයා! ඉන්න! අහ්, ගුරුවරයා! ඉන්න!

38
00:02:15,840 --> 00:02:19,200
එය ගොඩක් දෂ්ට කරයි!

39
00:02:19,200 --> 00:02:21,080
[Poongwoon බාලිකා උසස් පාසල, Choongnam, Seosan - 2006]

40
00:02:21,080 --> 00:02:24,480
අහ්! ගුරුතුමනි, එය රිදෙනවා!

41
00:02:25,720 --> 00:02:29,020
ඔබ උත්සව පවත්වමින් එහා මෙහා යනවාද?

42
00:02:29,020 --> 00:02:31,160
ඒ ඇය නිවේදිකාවක් වීමට නියමිත නිසා.

43
00:02:31,160 --> 00:02:34,260
මට ඔයාගේ හෙඩ්බෑන්ඩ් එක දෙන්න.

44
00:02:34,260 --> 00:02:36,210
ඉක්මනට දෙන්න.

45
00:02:37,990 --> 00:02:40,150
එක පාරක් යන්න දෙන්න බැරිද?

46
00:02:41,170 --> 00:02:42,860
එය නොවේ!

47
00:02:42,860 --> 00:02:47,250
මම නිවේදකයෙක් වුණාම මිනිස්සු හොයන ෂෝ එකකින් මම ඔයාව හොයනවා.

48
00:02:47,250 --> 00:02:51,230
ඒ රා, නිවේදකයෙක් වෙන්න

49
00:02:51,230 --> 00:02:54,200
ඔබ පාසල් වැඩවලට දක්ෂ විය යුතුයි.

50
00:02:54,870 --> 00:02:58,230
කෙසේ වෙතත් ඇය පාසල් වැඩවලට දක්‍ෂයි. ඇය වරක් 29 වැනි ස්ථානයට පත්විය.

51
00:02:58,230 --> 00:03:02,170
ඉතින් 35 වෙනිදා ඔබත් Ae Ra අනුගමනය කරලා නිවේදකයෙක් වෙන්නද යන්නේ?

52
00:03:02,170 --> 00:03:05,400
නෑ මම හොඳ ගෘහණියක් වෙන්නයි යන්නේ.

53
00:03:05,400 --> 00:03:07,070
කොහොම හරි කතා කරනවා ඇති.

54
00:03:07,070 --> 00:03:11,340
ඔබේ භාණ්ඩ රාජසන්තක වූවා නම්, ඔබ පාසලෙන් පසු නැවතී ශ්‍රවණාගාරය පිරිසිදු කළ යුතුය.

55
00:03:11,340 --> 00:03:13,440
අද අපිට ඒක කරන්න බෑ!

56
00:03:31,530 --> 00:03:35,190
බහින්න නැත්නම් මම ඔයාගේ මැණික් කටුව අවුල් කරනවා.

57
00:03:35,190 --> 00:03:38,240
හේයි, කෝපි කිරි ඔක්කොම ඉවරයි කිව්වා.

58
00:03:38,240 --> 00:03:39,850
අයිෂ්.

59
00:03:39,850 --> 00:03:43,470
බෝ රාම්, මෙන්න. මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කලින් මිලදී ගත්තා.
[වෙත: බෝ රාම්]

60
00:03:43,470 --> 00:03:46,700
මේ වගේ දේවල් තවත් කරන්න එපා. මට කරදර වෙන්නේ ඔයාගේ අම්මා එක්ක විතරයි.

61
00:03:46,700 --> 00:03:48,720
ඔයා අද ටියුෂන් එනවා නේද?

62
00:03:48,720 --> 00:03:51,380
මට යන්න බෑ. ගංගනම් යන්න ඕන නිසා මම පන්තියට යනවා.

63
00:03:51,380 --> 00:03:53,240
ගංගනම්? ඇයි Gangnam?

64
00:03:53,240 --> 00:03:55,680
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

65
00:03:55,680 --> 00:03:58,710
හේයි! හේයි!

66
00:03:58,710 --> 00:04:02,730
හේ හේ!

67
00:04:05,650 --> 00:04:08,320
අතුරු කෑම කඩේ නෝනා හොඳ නෑ.

68
00:04:08,860 --> 00:04:11,400
- බැදපු ඩම්ප්ලිං කරන්නේ ඇයි-
 - ඔබ නැවතත් ආහාර ගැන කලබල වෙනවාද?

69
00:04:11,400 --> 00:04:15,180
ඔබ සූපවේදියෙක්ද? ඔබේ රස අංකුර එතරම් හොඳද?

70
00:04:15,180 --> 00:04:18,080
නමුත් එය හැම්බර්ගර් මෙන් සුවඳ වන්නේ ඇයි?

71
00:04:18,080 --> 00:04:21,440
ඒකයි මම කිව්වේ පාවිච්චි කරන්න ඕනේ කියලා

72
00:04:21,440 --> 00:04:23,350
විවිධ ආහාර සඳහා වෙනම මයික්‍රෝවේව් උදුනක්.

73
00:04:24,570 --> 00:04:27,930
මේ කුමක් ද? ඇයි මේක ඇඳගෙන ඉස්කෝලේ ගියේ?

74
00:04:28,650 --> 00:04:30,440
එය ගැලපේ.

75
00:04:32,230 --> 00:04:35,290
ඔබ මෙතැනින් නොවන බව ඔබට පැහැදිලිව පෙනේ.

76
00:04:35,290 --> 00:04:39,890
ඔබ උසස් පාසල සඳහා සෝල් වෙත මාරු වූයේ නම්, ඔබ අවම වශයෙන් සෝල්හි සිට පෙනී සිටිය යුතුය.

77
00:04:39,890 --> 00:04:41,600
මම වගේ, බලන්න?

78
00:04:42,830 --> 00:04:45,220
බලන්න? වුල්ෆ් කපා.

79
00:04:45,890 --> 00:04:47,200
ඔබ පාපොච්චාරණය කිරීමට එය පැළඳීමට යන්නේද?

80
00:04:47,200 --> 00:04:48,730
මම?

81
00:04:49,600 --> 00:04:51,750
- මම පාපොච්චාරණය කරන්නේ කාටද?
 - ජං බෝ රාම්.

82
00:04:51,750 --> 00:04:52,930
හහ්? ඇයි?

83
00:04:52,930 --> 00:04:55,580
ඔබ හොඳම සටන්කරුවා ය. ඇය ගැහැණු ළමයින්ගේ නායකයාය.

84
00:04:55,580 --> 00:04:57,210
විපක්ෂයේ පක්ෂ එකතු වෙන්නේ නැද්ද?

85
00:04:57,210 --> 00:04:59,480
විරුද්ධ පක්ෂවල සහයෝගිතාව?

86
00:04:59,480 --> 00:05:01,100
එය කුමක් ද?

87
00:05:01,620 --> 00:05:03,510
කෙසේ හෝ,

88
00:05:03,510 --> 00:05:05,480
ඇය මට කැමතියි කිව්වාද?

89
00:05:05,480 --> 00:05:08,350
එයා ඔයාට හැමදාම කෝපි කිරි දෙන නිසා ඔයාට කියන්න බැරිද?

90
00:05:08,350 --> 00:05:10,340
දන්නවද ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා

91
00:05:10,340 --> 00:05:13,520
අපේ ඉස්කෝලේ ආපන ශාලාවෙන් කෝපි කිරි ගන්නද?
[වෙතින්: බෝ රාම්]

92
00:05:15,310 --> 00:05:20,200
"රතු යකා" ටී ෂර්ට් එකක් ඇඳගෙන බෙල්ල දික් කරගෙන ඉන්න එකෙක් එක්ක පැටලෙන්න මමවත් කැමති වෙන්නේ නැහැ.

93
00:05:29,140 --> 00:05:31,370
පාක් මූ සේ. ඉන්න එපා, ඔයාගේ නම...

94
00:05:31,370 --> 00:05:34,840
- මූ බින්. මූ බින්.
 - මූ බින්? පාක් මූ බින්?

95
00:05:34,840 --> 00:05:38,770
කරුණාකර දායක වී ඔබගේ මිල අධික කමිසය ණයට ගැනීමට අපට ඉඩ දෙන්න.

96
00:05:38,770 --> 00:05:41,620
මම කිව්වේ, ඔබේ පන්තියේ මිතුරිය ජාතික තරඟයකට යනවා.

97
00:05:41,620 --> 00:05:44,340
අඩුම තරමේ ඔච්චර දෙයක් කරන්න පුළුවන් නේද?

98
00:05:44,340 --> 00:05:48,520
මම Gangnam සිට ආපසු පැමිණියහොත් සවස් වරුවේ පාඩම් සැසියට පෙර එය ඔබට ආපසු ලබා දිය හැක.

99
00:05:48,520 --> 00:05:51,490
- Gangnam?
 - ඔව්, අපේ Ttong-Man අද එහි Taekwondo තරඟයක් තියෙනවා.

100
00:05:51,490 --> 00:05:56,070
ඔහු ජයග්‍රහණය කර උත්සවයක් ලෙස නිල ඇඳුම ගලවන විට,

101
00:05:56,070 --> 00:05:58,580
ඔහුට මෙම අලංකාරය තිබේ නම් එය සිසිල් වනු ඇත,

102
00:05:58,580 --> 00:06:02,010
සුඛෝපභෝගී කොටු කමිසය. සහ අපේ Ttong-මෑන්

103
00:06:02,010 --> 00:06:04,380
සෝල් පුරවැසියෙකු ලෙස පෙනෙනු ඇත.

104
00:06:09,070 --> 00:06:11,020
ඔහ්, ඔයා මේක එයාට දෙනවද?

105
00:06:11,020 --> 00:06:12,560
මේක වටිනා දෙයක්.

106
00:06:12,560 --> 00:06:16,250
[වෙතින්: බෝ රාම්]. 
 මම මගේ "වේදිකා හැසිරීම්" ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

107
00:06:16,250 --> 00:06:22,820
එය තරු සටන්කරුවෙකු ලෙස මගේ ඉරණමයි.

108
00:06:26,790 --> 00:06:28,590
ආයෙත් තරගය කීයටද?

109
00:06:28,590 --> 00:06:32,890
හයයි. අපිට 3ට තියෙන කෝච්චියේ යන්න වෙනවා. අපි ඒක හදමුද?

110
00:06:32,890 --> 00:06:36,680
හේයි, ඇත්තෙන්ම, අපට යන්න පුළුවන්.

111
00:06:36,680 --> 00:06:39,240
අපි දැන් පරිපූර්ණ ලෙස පෙනේ.

112
00:06:43,660 --> 00:06:45,470
ඒක හරි බරපතලයි.

113
00:06:45,470 --> 00:06:50,580
ගුරුතුමනි, මම හිතන්නේ අපට උණ තියෙනවා ...

114
00:06:51,290 --> 00:06:53,430
ඉක්මනින් ප්‍රතිකාර ලබා ගැනීම සඳහා...

115
00:06:55,120 --> 00:06:57,340
අපට පාසලෙන් ඉවත් විය හැකිද?

116
00:06:58,200 --> 00:07:03,270
ඇත්තටම ඔයාගේ තොල්වල පාටක් නැහැ.

117
00:07:04,710 --> 00:07:06,700
ඔයාට ස්තූතියි.

118
00:07:17,990 --> 00:07:20,080
මම හිතන්නේ මට උග්ර රක්තපාත කොන්ජන්ටිවිටිස් රෝගයක් තිබේ.

119
00:07:20,080 --> 00:07:24,580
Aigoo, ඇත්තටම ප්‍රබල මෙන්තෝල් වේදනා නාශක සුවඳක් ඔබෙන් පිටවෙනවා.

120
00:07:24,580 --> 00:07:28,090
ඒ දේවල් ඇස් වටේ දාගන්න එක භයානකයි. නරක දෙයක් සිදුවනු ඇත!

121
00:07:28,090 --> 00:07:30,870
PE පන්තියේදී මට උන්නි කෙනෙක් ෂටල් කොක් එකකින් පහර දුන්නා.

122
00:07:30,870 --> 00:07:33,520
ඔයා හිතයි මට ගැහුවේ Hyun Jeong Hwa කියලා.

123
00:07:33,520 --> 00:07:36,370
Hyun Jeong Hwa මේස පන්දු ක්‍රීඩකයෙකි.

124
00:07:36,370 --> 00:07:39,480
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

125
00:07:45,860 --> 00:07:50,030
අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා. කිසිම දෙයක් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

126
00:07:52,170 --> 00:07:55,210
අපි අපේ වළලුකර කැඩුවා කියන්න උත්සාහ කළ යුතුද?

127
00:08:04,210 --> 00:08:08,700
මගේ කාර් එක ඇල්ලුවේ කවුද? එය අලුත්ම එකක්!

128
00:08:14,680 --> 00:08:17,520
මට හොඳ විසඳුමක් තියෙනවා.

129
00:08:25,100 --> 00:08:28,310
මයික්....

130
00:08:29,310 --> 00:08:32,880
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

131
00:08:32,880 --> 00:08:35,610
ඒක දාන්න. එහෙම කරන්න එපා.

132
00:08:35,610 --> 00:08:40,330
ඔයා කොහේද යන්නේ? හේයි, නියොන් කහ සහ රෝස! මම ඔයාව දැක්කා!

133
00:08:42,080 --> 00:08:45,030
හේයි, ළමයි! ඔයා කොහේද යන්නේ?

134
00:08:45,030 --> 00:08:48,330
චෝයි ඒ රා! බේක් සියොල් හී! හෙට ඔයාලා...

135
00:08:48,330 --> 00:08:51,390
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔබ හැසිරෙන්නේ අද ඔබේ ජීවතුන් අතර සිටින අවසාන දිනය ලෙසයි.

136
00:08:51,390 --> 00:08:52,800
හෙටක් නැතැයි ඔබ සිතනවාද?

137
00:08:52,800 --> 00:08:56,240
නැහැ! මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ!

138
00:08:56,240 --> 00:09:00,270
අහ්! අපි යමු!

139
00:09:00,270 --> 00:09:03,400
[සෝල් - ගංගනම් - ජාතික ටයිකොන්ඩෝ ආයතනය] 
 [2006]

140
00:09:03,400 --> 00:09:08,250
♫ ඩොක්ටර්, ඩොක්ටර්, මට ආරංචිය දෙන්න, මට ඔයාට ආදරය කිරීමේ නරක අවස්ථාවක් තියෙනවා ♫

141
00:09:08,250 --> 00:09:11,980
සියොල්, මැදිවියේ පිරිමින් උපන් ගමේ මිතුරන් සමඟ නැවත එක්වීම ගැන මෙතරම් රැඳී සිටින්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

142
00:09:11,980 --> 00:09:13,960
බොන්නද?

143
00:09:13,960 --> 00:09:16,610
රට බම්ප්කින් ශක්තිමත් පෙරමුණක් තැබිය යුතුය.

144
00:09:16,610 --> 00:09:21,110
ඒ වගේම අපි එයාව අවුරුදු හයක ඉඳන් ප්‍රායෝගිකව හදා වඩා ගත්තා. ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඔහුව සතුටු කිරීමට මෙහි සිටිය යුතුය.

145
00:09:21,110 --> 00:09:27,280
ඩොං මෑන් යන්න! ඩොං මෑන් යන්න! ඩොං මෑන් යන්න!

146
00:09:30,750 --> 00:09:33,120
හැරවුම් පහර, රස්තියාදු. පැති පහර.  ඒක තමයි!

147
00:09:33,120 --> 00:09:35,580
පැහැදිලි! පැහැදිලි!

148
00:09:35,580 --> 00:09:38,960
ඔබේ පාදය භාවිතා කරන්න. යන්න ඩොං මෑන්. ඔබේ පාදය භාවිතා කරන්න!

149
00:09:38,960 --> 00:09:41,110
ඔබේ පාදය භාවිතා කරන්න!

150
00:09:41,880 --> 00:09:45,310
පළමුව ඔබේ පාදය භාවිතා කරන්න! මුලින්ම ඇතුලට යන්න!

151
00:09:45,310 --> 00:09:49,330
ඔහුව විනාශ කිරීමට ඔබේ පාදය භාවිතා කරන්න!

152
00:09:49,860 --> 00:09:53,480
පයින් ගසන්න! මම කිව්වා විනාශ කරන්න පයින් ගහන්න!

153
00:09:53,480 --> 00:09:55,390
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

154
00:09:55,390 --> 00:09:57,610
අර සයිකෝ කෙල්ල ආයෙත් ඇවිත්.

155
00:09:57,610 --> 00:10:01,640
යන්න! පයින් ගසන්න!

156
00:10:01,640 --> 00:10:04,400
හේයි, හේයි, හේයි!

157
00:10:04,400 --> 00:10:07,860
හේයි, හේයි, හේයි!

158
00:10:07,860 --> 00:10:10,960
ඩොං මෑන් යන්න!

159
00:10:15,790 --> 00:10:18,450
♫ ඔබට එය කළ නොහැකි නම් කවුද ගණන් ගන්නේ ♫

160
00:10:18,450 --> 00:10:23,000
 [1 වටය: පසුගිය වසර - ඕං බක්; පසුගිය වසර - බේක් ජි යොන්[

161
00:10:23,000 --> 00:10:27,330
 හරි, ඔහුගේ වම් පැත්තේ. ඒ වගේම ඔහු... 

162
00:10:30,490 --> 00:10:35,690
ඩොං මෑන් යන්න!

163
00:10:36,650 --> 00:10:38,840
ඔවුන්ට නිහඬව ඉන්න කියන්න.

164
00:10:38,840 --> 00:10:42,370
ඔයා දන්නවද රට බඹර කෙල්ලො කොච්චර බයද කියලා?

165
00:10:42,370 --> 00:10:44,660
මම කොහොමද එයාලට නවත්තන්න කියන්නේ?

166
00:10:44,660 --> 00:10:46,150
බෝ රාම්...

167
00:10:46,150 --> 00:10:48,440
මොකක්ද...? ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

168
00:10:48,440 --> 00:10:51,770
ඇයි ගො ඩොං මෑන්ට මම දුන්න කෝපි කිරි දුන්නේ?

169
00:10:51,770 --> 00:10:56,300
කුමක් ද? ඔයා මෙතනට ආවේ ඒක මගෙන් අහන්නද? ඔබ ඔබේ ඉගැන්වීමේ සැසියට යන්නේ නැද්ද?

170
00:10:56,300 --> 00:11:00,400
අහම්බෙන්, ඔබ Go Dong Man කැමතිද?

171
00:11:00,400 --> 00:11:06,820
ඩොං මෑන් යන්න! ඩොං මෑන් යන්න! ඩොං මෑන් යන්න! ඩොං මෑන් යන්න!

172
00:11:19,060 --> 00:11:21,300
 ඔව්! 

173
00:11:25,940 --> 00:11:28,880
ඔව්!

174
00:11:31,350 --> 00:11:34,490
ඔව්!

175
00:11:58,410 --> 00:12:02,440
අද ඉඳන් ඕනම තැනකට ගියාම කියන්න ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා.

176
00:12:02,440 --> 00:12:04,510
මා සමඟ පිටතට යන්න!

177
00:12:05,290 --> 00:12:07,590
ජං බෝ රාම්!

178
00:12:07,590 --> 00:12:10,120
ඔබ?

179
00:12:10,120 --> 00:12:13,750
අනේ මන්දා. සුභ පැතුම්!

180
00:12:13,750 --> 00:12:16,940
විරුද්ධ පක්ෂවල සහයෝගීතාවය! සටන් කරනවා!

181
00:12:16,940 --> 00:12:19,040
- එතන. 
 - අහ්, ඒක නෙවෙයි ...

182
00:12:19,040 --> 00:12:21,210
ඔහු දැන් කීවේ කුමක්ද?

183
00:12:21,210 --> 00:12:24,250
හහ්? මම හිතන්නේ ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ එකට යොන්සේ විශ්ව විද්‍යාලයට යන ලෙසයි.

184
00:12:24,250 --> 00:12:28,290
පිස්සු අවජාතකයෙක්! ඔබේ නිල ඇඳුම ඉවතට විසි කිරීමට ඔබ කොතරම් නිර්භීතද! ඔබේ නිල ඇඳුම! මෙහේ එන්න!

185
00:12:28,290 --> 00:12:31,660
කරුණාකරලා මුලින්ම මගේ කන අතහරින්න.

186
00:12:31,660 --> 00:12:36,440
මම ඔහුව සෝල් වෙත යැව්වේ ක්‍රීඩාවේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමටයි. ඒ පුංචි...

187
00:12:36,440 --> 00:12:38,290
දෙවියනේ.

188
00:12:38,290 --> 00:12:42,920
ඇගේ බෙල්ල කැඩී තිබේද? ඇයි ඇය එසේ හිස ඔසවන්නේ?

189
00:12:45,860 --> 00:12:48,920
ඔබ ඇත්තටම ඔහු සමඟ පිටතට යාමට යන්නේද?

190
00:12:48,920 --> 00:12:51,780
ඔව්, මම ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්න යනවා! ඕන නම් ගිහින් අම්මට කියන්න.

191
00:12:51,780 --> 00:12:53,500
මම ඇත්තටම ඇයට කියන්න යන්නේ.

192
00:12:53,500 --> 00:12:56,660
එයාට සම්භාවිතා කරන්නත් බෑ

193
00:12:56,660 --> 00:13:00,900
ඔහු සෑම විටම ගණිත පන්ති අතරතුර ගුටිකන අතර රතු යක්ෂ ටී ෂර්ට් එකක් අඳියි! ඇයි?

194
00:13:00,900 --> 00:13:03,340
මොකද එයා හොඳ පෙනුමක් තියෙනවා. ඔහු හොඳම නිසා!

195
00:13:03,340 --> 00:13:05,780
මම ආලය කරන්නේ හොඳම අය සමඟ පමණි.

196
00:13:11,090 --> 00:13:13,900
අපොයි.

197
00:13:13,900 --> 00:13:14,960
හේයි!

198
00:13:14,960 --> 00:13:18,880
ඇයි මේක මෙතනට වැටුනේ?

199
00:13:18,880 --> 00:13:21,620
සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

200
00:13:21,620 --> 00:13:23,290
හේයි!

201
00:13:24,100 --> 00:13:26,210
මම කිව්වා, මට සමාවෙන්න!

202
00:13:26,210 --> 00:13:31,020
ඒ කාලේ ජනප්‍රිය පිස්සු. ඔවුන් ඇත්තටම පුරාවෘත්ත බවට පත් වුණාද?

203
00:13:31,020 --> 00:13:35,240
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

204
00:13:35,240 --> 00:13:36,880
සමාවෙන්න.

205
00:13:36,880 --> 00:13:40,920
 මොන මගුලක්ද? ඔවුන් මුලින්ම ප්‍රභූ පාරිභෝගිකයින් ඇතුළත් කරනවාද? මොන මගුලක්ද? 

206
00:13:43,880 --> 00:13:47,450
 නිවුස් ඩෙස්ක් එකේ වාඩි වෙන්න ආසාවෙන් හිටපු මයික් කෙල්ල... 

207
00:13:48,600 --> 00:13:49,920
 තොරතුරු මේසයේ වාඩි විය යුතුය.

208
00:13:49,920 --> 00:13:54,370
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා, කරුණාකර පිළිවෙලට ඇවිදින්න. 

209
00:13:58,700 --> 00:14:02,210
 ඔබ යන්නේ කුමන තට්ටුවද - 
P මහල - පෙන්ට්හවුස්.

210
00:14:04,520 --> 00:14:08,030
 ලෝකෙම දිනනවා වගේ පෙනුන ටයිකොන් කොල්ලා...

211
00:14:09,880 --> 00:14:13,740
පාරිභෝගිකයා, මම කිනිතුල්ලන් විනාශ කළෙමි, සහ අද

212
00:14:13,740 --> 00:14:17,060
මම ප්‍රසාද දීමනාවක් ලෙස phytoncide ද ඉසිමි.

213
00:14:17,060 --> 00:14:19,760
 ඔහු කිනිතුල්ලන් විනාශ කිරීමට ජීවත් වේ. 
[ආචාර්ය. ඔබ වෙනුවෙන් ඩොං මෑන් / ටික් ඩොක්ටර් යන්න]

214
00:14:21,550 --> 00:14:25,560
 කාරුණික ගෘහණියක් වීමේ සිහිනය වූ රෝස කුමරිය. 

215
00:14:27,880 --> 00:14:30,410
 ආයුබෝවන්, පාරිභෝගිකයා. 

216
00:14:30,410 --> 00:14:32,830
 ඇය කාරුණික පාරිභෝගික සේවා සේවිකාවක් බවට පත් විය.

217
00:14:32,830 --> 00:14:37,380
හෙලෝ, අපි සතුට පිරිනමන්නෙමු. අපි Dream Home Shopping.

218
00:14:40,940 --> 00:14:45,150
ආපනශාලාවට ආදරය කළ නිරපේක්ෂ රස පරීක්ෂක Jang Geum සම්බන්ධයෙන්. 

219
00:14:45,150 --> 00:14:48,160
අපි කියමු 50 බැගින් දිනුවා; මුළු 2,000.

220
00:14:49,870 --> 00:14:52,110
50ට යන්නේ නැද්ද? 50 විතරද?

221
00:14:52,110 --> 00:14:54,900
අපි මාළු කේක් 2,000ක් මිල දී ගන්නවා, නමුත් ඔබ අපට වොන් 50ක වට්ටමක් ලබා දෙන්නේ නැද්ද?

222
00:14:54,900 --> 00:14:56,170
එය මෘදුයි, නමුත් ...

223
00:14:56,170 --> 00:14:59,070
ඔහු නිවාස සාප්පු ජාලය සඳහා ආහාර නිෂ්පාදන සඳහා වගකිව යුතු විය.

224
00:14:59,070 --> 00:15:01,430
- ස්වභාවික චීස්. 
 - ස්වභාවික චීස්. අහ්.

225
00:15:01,430 --> 00:15:04,190
මෙහෙමයි අපි උනේ

226
00:15:04,190 --> 00:15:06,380
The Legendary Last Place Fantastic Four.

227
00:15:06,380 --> 00:15:09,770
 [විශිෂ්ට හතර] 

228
00:15:09,770 --> 00:15:12,470
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

229
00:15:12,470 --> 00:15:14,950
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

230
00:15:14,950 --> 00:15:18,150
[ඔබේ විභාග ප්‍රතිඵල පරීක්ෂා කිරීමට කාලය මෙය නොවේද?  ඔබ කොහොමද කළේ?]

231
00:15:18,150 --> 00:15:20,510
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

232
00:15:21,980 --> 00:15:24,940
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

233
00:15:24,940 --> 00:15:26,790
හේයි!

234
00:15:26,790 --> 00:15:28,940
 Kim Moo Gi, ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න!
 දෙයියනේ!

235
00:15:28,940 --> 00:15:31,410
ඔහු නැවතත් අසාර්ථක වුණාද?

236
00:15:32,440 --> 00:15:34,640
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

237
00:15:36,420 --> 00:15:39,540
චෝයි ඒ රා?

238
00:15:42,710 --> 00:15:44,710
ඔයා Ae Ra නේද?

239
00:15:44,710 --> 00:15:48,640
අහ් ඔව්. මම යැවිය යුතුද?

240
00:15:50,150 --> 00:15:51,890
ඔයා චෝයි ඒ රා.

241
00:15:55,410 --> 00:15:57,030
ඔබ නැවතත් කවුද?

242
00:15:57,030 --> 00:16:01,120
මේ මම, මේ මම! Kim Joo Ah පන්ති කාමරය 2 වෙතින්.

243
00:16:01,120 --> 00:16:03,170
හරියට දන්නෙ නැතුව ඇති.

244
00:16:03,980 --> 00:16:07,350
එක මොහොතක්. හරි හරී.

245
00:16:07,350 --> 00:16:11,610
ඔයා මෙහෙ වැඩ කළාට මීට කලින් කවදාවත් ඇවිත් නැහැ නේද?

246
00:16:11,610 --> 00:16:15,220
මගේ oppa ගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකට පින්සිද්ධ වෙන්න, මටත් පළමු වතාවට මෙහෙට එන්න පුළුවන් වුණා.

247
00:16:17,990 --> 00:16:20,440
ඒක අපිව ගොඩක් වෙනස් කරනවා කියලා හිතන්න එපා.

248
00:16:20,440 --> 00:16:22,550
මොකක්ද බන්.

249
00:16:22,550 --> 00:16:25,480
[වාසනාවන්ත දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව, VIP විවේකාගාරය, නිර්මාණකරු බෑගය]

250
00:16:25,480 --> 00:16:27,540
ඔක්කොම කරලා.

251
00:16:27,540 --> 00:16:31,030
මේ වගේ වෙලාවක අපි දෙන්නා අතරමං වෙන්නේ කොහොමද?

252
00:16:31,030 --> 00:16:32,780
ඔබ දැකීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි!

253
00:16:32,780 --> 00:16:33,920
 කොහෙත්ම නැහැ.

254
00:16:33,920 --> 00:16:37,240
- මම විවාහ වෙනවා! 
 - එය නරක් කරන්න.

255
00:16:37,240 --> 00:16:38,390
 මම ඇහුවේ නැහැ.

256
00:16:38,390 --> 00:16:40,920
අපි විවාහ වෙන්නේ හිල්ටන් හෝටලයේ ඩයමන්ඩ් හෝල් එකේ.

257
00:16:40,920 --> 00:16:45,520
අපේ අලුත බැඳපු ගෙදර තියෙන්නේ ඩොගුක් පැලස් එකේ. මගේ මුද්ද කැරට් 2.5 යි. අපේ මධුසමය...

258
00:16:47,940 --> 00:16:50,130
මම හිතුවේ ඔයා රෙප් දෙනවා කියලා.

259
00:16:50,130 --> 00:16:55,160
ඔවුන් ගායනා කරන විට "අනේ, කොරියාව නිසැකවම දිනනු ඇත!" මම ගොඩක් ආසාවෙන් කාර් එකකට නැගලා මේක කළා.

260
00:16:55,160 --> 00:17:00,590
ඒක රුපවාහිනියෙන් අල්ලා ගත් අතර මගේ අම්මා එය දුටු විට සියලු මගුල කඩා වැටුණි ...

261
00:17:01,310 --> 00:17:04,560
අනේ මන්දා. මම ඕනෑවට වඩා හයියෙන් හිටියා. සමාවෙන්න.

262
00:17:04,560 --> 00:17:05,570
ඔහ්, හරි.

263
00:17:05,570 --> 00:17:09,890
ඔයා දන්නවද මම පහේ පන්තියේ ඉන්නකොට මම හිටියේ මෘගයාගේ ඩූ ජූන්ගේ පන්තියේම කියලා?

264
00:17:09,890 --> 00:17:10,790
මම එහෙම කළේ නැහැ.

265
00:17:10,790 --> 00:17:13,720
එදා මම...

266
00:17:13,720 --> 00:17:17,400
එයාට වඩා හොඳට නටන්න පුළුවන්, මමත් ගොඩක් ජනප්‍රිය වුණා.

267
00:17:17,400 --> 00:17:21,390
ඔබේ අතීතය ගැන ඇති. ඔබට මීට වඩා මෑතකාලීනව කතා කිරීමට යමක් තිබේද?

268
00:17:21,390 --> 00:17:24,770
Gyeong Goo වෙතින් ඔබට වෘත්තීය රැකියාවක් ඇති බව මට ආරංචි විය.

269
00:17:24,770 --> 00:17:26,090
ඔහ් ඔව්.

270
00:17:26,090 --> 00:17:29,240
මම ජනතාවගේ සෞඛ්‍යයට සරිලන සේවාවක් සපයනවා.

271
00:17:29,240 --> 00:17:32,060
ඔහ්. එතකොට ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද?

272
00:17:32,060 --> 00:17:35,150
ඩොබොං ප්‍රාන්තයේ පදිංචිකරුවන් සඳහා ඇටොපික් ඩර්මැටිටිස් ප්‍රතිකාර කිරීමේ වගකීම මා සතුය.

273
00:17:35,150 --> 00:17:36,620
අපොයි!

274
00:17:36,620 --> 00:17:39,490
චර්ම රෝග? චර්ම රෝග ඉතා ජනප්රියයි!

275
00:17:39,490 --> 00:17:41,150
අනේ දෙවියනේ.

276
00:17:41,150 --> 00:17:43,650
ඒක තමයි. අර එතන.

277
00:17:43,650 --> 00:17:50,580
♪ ඔප්පාට කාර් එකක් ලැබුණා, මම ඔයාව ගන්න යන ගමන්, 
ඉක්මන් කරලා එලියට එන්න. හූ!  ♪

278
00:17:51,410 --> 00:17:52,410
ඔයා හරිම කලබලයි.

279
00:17:52,410 --> 00:17:55,320
මම කාර් එකක් තියෙන මිනිහෙක්. පසුව, මට ඔබට එහි ගමනක් ලබා දිය හැකිය.

280
00:17:55,320 --> 00:17:56,600
නෑ කමක් නෑ.

281
00:17:56,600 --> 00:18:00,190
මම bidets ස්ථාපනය කරන විට මගේ මාර්ගවල යාමට උමං මාර්ගය භාවිතා කළෙමි.

282
00:18:00,190 --> 00:18:04,700
ගීස්, ප්‍රවාහන වියදම මගේ ස්ටුඩියෝ මහල් නිවාස කුලියට ආසන්න විය.

283
00:18:05,730 --> 00:18:09,300
නමුත් ඔබ සෑම මසකම කුලිය ගෙවන විට,

284
00:18:09,300 --> 00:18:12,970
මට දැනෙන්නේ මාව අයින් කරනවා වගේ. ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද දෝ යොන්?

285
00:18:12,970 --> 00:18:14,170
මට ලීසිං එකක් තියෙනවා.

286
00:18:14,170 --> 00:18:17,880
ඔහ්. ලීසිං එකක්ද? ඔහ්!!

287
00:18:17,880 --> 00:18:19,830
ඔබ පොහොසත් විය යුතුය.

288
00:18:19,830 --> 00:18:23,010
ඔබේ ප්රධාන කුමක්ද?

289
00:18:23,010 --> 00:18:27,720
ඔහ්, හරි. මට ආරංචි වුණා ඔබ එක්තරා කාලයක ක්‍රීඩාවක් කරලා ප්‍රසිද්ධයි කියලා. ඔබ කළ ක්‍රීඩාව කුමක්ද?

290
00:18:32,140 --> 00:18:33,980
ක්රීඩාව?

291
00:18:35,580 --> 00:18:38,050
මම කිසිම ක්‍රීඩාවක් කළේ නැද්ද? නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

292
00:18:38,050 --> 00:18:40,670
- ඔහ්, මට පේනවා. 
- ඔව්.

293
00:18:43,810 --> 00:18:45,810
මාර්ගය වන විට,

294
00:18:45,810 --> 00:18:49,690
ඔබ මීළඟ බේක් ජි යොන් වීම අත්හැරියාද? නැත්නම් ඔබ අසාර්ථක වුණාද?

295
00:18:49,690 --> 00:18:51,600
ඔයා කිව්වා ඔයා තමයි මීළඟ කිම් ජූ හා වෙන්න යන්නේ කියලා.

296
00:18:51,600 --> 00:18:53,430
ඔබ ඔබේ පුද්ගලයාගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත මත රඳා සිටින්නේ ඇයි?

297
00:18:53,430 --> 00:18:56,130
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? එය ආදරයයි.

298
00:18:56,130 --> 00:18:58,890
Ae Ra, තව කල් යන්න කලින් ඔබත් විවාහ වෙන්න.

299
00:18:58,890 --> 00:19:01,460
- මටත් කෙනෙක් ඉන්නවා.
 - ඇත්තටම?

300
00:19:01,460 --> 00:19:03,040
ඔහු විනිසුරුවරයෙක්.

301
00:19:03,710 --> 00:19:05,280
කුමක් ද?

302
00:19:05,280 --> 00:19:09,570
- පුහුණුවීම්වලදී.
 - ඇත්ත වශයෙන්ම, විභාග ශිෂ්‍යයෙකුට සහාය වීම දුෂ්කර විය යුතුය.

303
00:19:16,320 --> 00:19:17,220
හේයි.

304
00:19:17,220 --> 00:19:21,870
ඔබේ වේගවත් ප්‍රොෆයිලයේ, ඔබේ වෛද්‍ය පෙම්වතාගේ වයස සඳහන් නොකළේ කෙසේද?

305
00:19:21,870 --> 00:19:24,110
එය ආරම්භ කරයි

306
00:19:24,110 --> 00:19:26,490
තුනක් සමඟ?

307
00:19:26,490 --> 00:19:28,300
හතරක්?

308
00:19:28,300 --> 00:19:29,920
ඔහුගේ වයස අනුව ඔහු ඉතා තරුණ පෙනුමක්.

309
00:19:29,920 --> 00:19:34,460
මම දකියි. ඔහු ඇත්තටම තරුණ පෙනුමක් තිබිය යුතුය.

310
00:19:34,460 --> 00:19:36,370
[ෆයර්බෝල් (ස්ට්‍රීට් ෆයිටර් පරිගණක ක්‍රීඩාවෙන්)]

311
00:19:37,550 --> 00:19:39,900
Ae Ra, ඔබත් ඉක්මනින් විවාහ විය යුතුයි.

312
00:19:39,900 --> 00:19:44,750
ඔබේ ප්‍රමිතීන් පහත් කර ඔබේ මට්ටමේ කෙනෙකු සොයා ගන්න. එවිට ඔබ ඉක්මනින් විවාහ වනු ඇත.

313
00:19:44,750 --> 00:19:47,280
පිදුරු සපත්තු පවා යුගල වශයෙන් පැමිණෙන බව ඔවුන් පවසන බව ඔබ දන්නවා. 
(ලාභ සපත්තු පවා ගැලපීමක් ඇත)

314
00:19:47,280 --> 00:19:49,160
[දිගු සුළඟ]

315
00:19:49,160 --> 00:19:50,880
පිදුරු සපත්තු? 
(ජොසොන් යුගයේදී, සම් සපත්තු මිලදී ගැනීමට නොහැකි පහළ පන්තියේ අය විසින් පිදුරු සපත්තු පැළඳ සිටියහ.)

316
00:19:52,500 --> 00:19:56,370
ඒත්, ඒයි, චාන් සූක්... එයා ඔයාගේ වෙඩින් එකට එනවද?

317
00:19:56,370 --> 00:19:59,520
Poongmul groupie, Sang Mo.

318
00:19:59,520 --> 00:20:01,080
[හැඩෝකන් (ස්ට්‍රීට් ෆයිටර් ක්‍රීඩාවෙන්)]

319
00:20:01,780 --> 00:20:03,030
ඔහු එන්නේ ඇයි?

320
00:20:03,030 --> 00:20:07,360
ඔයා තාම හිතන්නේ මම සංග් මෝ එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළා කියලා නේද?

321
00:20:07,360 --> 00:20:09,470
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

322
00:20:12,630 --> 00:20:14,540
මම දර්ශන ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

323
00:20:14,540 --> 00:20:19,600
ඔහු නිකම්. හරි. දී. ඔබගේ. මට්ටම.

324
00:20:19,600 --> 00:20:23,050
හේයි. මම දැන් ඔබට වඩා ලස්සනයි!

325
00:20:29,060 --> 00:20:30,640
 [අම්මා] 

326
00:20:30,640 --> 00:20:33,390
ඔව්, ඔව්, පාරිභෝගිකයා.

327
00:20:34,040 --> 00:20:37,830
අනේ මන්දා. ඔයා ගොඩක් කලබල වෙන්න ඇති.

328
00:20:37,830 --> 00:20:43,860
ඉතින් ඔබ කියන්නේ ඔබට ලැබුණු බ්ලැන්කට්ටුවේ ගඳ සුවඳයි කියලා නේද?

329
00:20:44,460 --> 00:20:49,810
ඔහ්, මගේ. ඔබගේ අපහසුතාවය ගැන මට කණගාටුයි.

330
00:20:49,810 --> 00:20:53,860
- ඔහ්, මගේ. 
 - මට විශ්වාසයි එය මිනිස් ෆාට් සුවඳක් බව!

331
00:20:53,860 --> 00:20:57,140
මට බල්ලෙකුගේ නාසයක් තිබේ! ඔබම පැමිණ එහි සුවඳ! 
("බල්ලාගේ නාසය" = තියුණු සුවඳ දැනීම)

332
00:20:57,140 --> 00:21:02,440
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට rhinitis තියෙනවා, ඒ නිසා මට මගේම දුර්ගන්ධයක්වත් දැනෙන්නේ නැහැ.

333
00:21:02,440 --> 00:21:04,880
ඉතින්, පාරිභෝගිකයා, ඔබට බල්ලෙකුගේ නාසයක් ඇති බැවින් ...

334
00:21:04,880 --> 00:21:08,250
මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද? බල්ලාගේ නාසය? ඔයා මට බල්ලෙක්ගෙ නහයක් කිව්වද?

335
00:21:09,030 --> 00:21:12,960
ඔව්, සර්, මම ඔබට මුදල් ආපසු ගෙවීමක් සැකසීමට උදව් කරන්නම්.

336
00:21:12,960 --> 00:21:16,700
ඊට පෙර, මට ඔබෙන් පුද්ගලික තොරතුරු කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

337
00:21:16,700 --> 00:21:20,990
Park Jeom Soon ගැනුම්කරු ඔබද?

338
00:21:20,990 --> 00:21:22,710
නෑ ඒ මගේ බිරිඳ.

339
00:21:22,710 --> 00:21:26,270
මම දකියි. ඔබේ බිරිඳගේ දුරකථන අංකය කුමක්ද...

340
00:21:26,270 --> 00:21:30,570
 මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද? බිරිඳ? බිරිඳ? 

341
00:21:32,860 --> 00:21:38,420
ඔව් සර්. ඔයා ගොඩක් අපහසුතාවයට පත් වෙන්න ඇති. ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

342
00:21:50,230 --> 00:21:51,780
යේ ජින්.

343
00:21:51,780 --> 00:21:54,280
ඔව්? ආයුබෝවන්.

344
00:21:54,280 --> 00:21:57,770
ඔයා මේවා කොපි කළේ අපේ රැස්වීම් කාමරයට ගෙනියන්න නේද?

345
00:21:57,770 --> 00:21:59,640
ඔව්. මම ඉක්මනින් ඉවර කරන්නම්.

346
00:21:59,640 --> 00:22:01,730
මම එය කරන්නම්.

347
00:22:01,730 --> 00:22:03,830
සමාව දෙන්නද? ඔබ එය කිරීමට යන්නේ?

348
00:22:03,830 --> 00:22:06,350
මට කට්ටල 100 ක් අවශ්යයි.

349
00:22:06,350 --> 00:22:08,760
- ඔබ ඒවායින් 100 ක් කළ යුතුයි. 
 - ඔව්.

350
00:22:08,760 --> 00:22:11,360
මම මේක කරන්න කැමතියි.

351
00:22:13,810 --> 00:22:15,600
සියලුම කට්ටල 100 යි.

352
00:22:19,440 --> 00:22:21,630
මට කනගාටුයි.

353
00:22:21,630 --> 00:22:23,450
ඔයාට පෙම්වතෙක් නැද්ද?

354
00:22:23,450 --> 00:22:24,830
මම කරනවා.

355
00:22:24,830 --> 00:22:28,640
ඇත්තටම? එවිට ඔබ විවාහ විය යුතුයි.

356
00:22:28,640 --> 00:22:31,930
ස්ථිර සේවකයෝ කොහොමත් අපි දිහා බලන්නේ පහත් විදියට.

357
00:22:31,930 --> 00:22:35,660
ඔබ වැනි අය එය නරක අතට හැරෙන බව ඔබ දන්නවා.

358
00:22:37,180 --> 00:22:38,710
අපි දැන් මෙතන රැස්වීමක් පවත්වනවා.

359
00:22:38,710 --> 00:22:41,810
සමාවෙන්න, නියෝජ්ය අංශ ප්රධානියා. අපි මෙතනින් ඉවරයි.

360
00:22:43,490 --> 00:22:46,430
එකට ගන්න. හරි හරී?

361
00:22:47,900 --> 00:22:49,680
ඔයාට ස්තූතියි.

362
00:23:07,360 --> 00:23:09,100
හේයි, හේයි!

363
00:23:09,100 --> 00:23:12,330
මොහොතක් ඉන්න. මට රීචාර්ජ් කරන්න ඕන.

364
00:23:12,330 --> 00:23:15,710
ඇත්තටම ඔයා නිසා මට පිස්සු හැදෙනවා.

365
00:23:16,630 --> 00:23:18,600
මට කරදරයක් උන නිසා ඔයාම එව්වා නේද?

366
00:23:18,600 --> 00:23:21,490
ඔබේ රැස්වීම පැය දෙකකින්.

367
00:23:21,490 --> 00:23:24,070
අද එය කුමක්ද? ඔබ කළ කරදරය කුමක්ද?

368
00:23:24,070 --> 00:23:26,750
මේ දේවල් ඔබේ මුහුණේ තබාගෙන ඇවිදින්න එපා.

369
00:23:26,750 --> 00:23:30,660
මී පැණි? මම ඇත්තටම කළ යුතුද

370
00:23:30,660 --> 00:23:33,490
දැන් විවාහ වෙනවාද?

371
00:23:33,490 --> 00:23:36,090
- හහ්?
 - හහ්?

372
00:23:37,670 --> 00:23:39,600
ඇයි ආයෙත් මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

373
00:23:40,770 --> 00:23:42,410
එය මාසයේ කාලයද?

374
00:23:44,300 --> 00:23:46,560
මම සටනක් තෝරා ගන්නවාද?

375
00:23:46,560 --> 00:23:50,440
අපි අවුරුදු හයක් පෙම් කළා නම් ...

376
00:23:56,890 --> 00:23:59,550
[ආරාධනා]

377
00:23:59,550 --> 00:24:01,410
 [තොරතුරු: Choi Ae Ra] 

378
00:24:03,280 --> 00:24:10,270
The Fighting Team @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි 

379
00:24:13,150 --> 00:24:14,740
[මගේ නීති ශිෂ්‍යයා]

380
00:24:20,160 --> 00:24:23,040
ඔබ මගේ Kakao Talk පණිවිඩ සියල්ල නොසලකා හරින්නේ ඇයි?

381
00:24:23,040 --> 00:24:27,270
මට කියන්න එපා. ඔබ නැවතත් අසාර්ථක වුණාද?

382
00:24:28,240 --> 00:24:30,870
මට සමාවෙන්න ඩාලිං.

383
00:24:31,990 --> 00:24:34,980
එක පාරක්වත් පාස් නොවෙන්නෙ කොහොමද?

384
00:24:35,870 --> 00:24:37,320
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කොහෙද?

385
00:24:37,320 --> 00:24:39,970
මම තනියම කනවා.

386
00:24:40,870 --> 00:24:44,930
ඒත් පැටියෝ මම රට හරහා ගමනක් යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

387
00:24:44,930 --> 00:24:49,110
කුමක් ද? රට හරහා?

388
00:24:50,700 --> 00:24:53,870
ඔබට බයිසිකල් පැදීමෙන් විනෝද ගමනක් යාමට කාලය මෙයද?

389
00:24:53,870 --> 00:24:57,330
මම බයික් එකේ රට වටේ ගිහින් ඔළුව නිවාගන්නම්...

390
00:24:57,330 --> 00:25:00,380
ඔබට ඔබේ හිස සිසිල් කිරීමට අවශ්‍ය නම් ඔබ සමත් විය යුතුය.

391
00:25:00,380 --> 00:25:04,430
ඔබ සමත් විය යුතුයි! ඔබට සිසිල් කිරීමට යමක් ඇති වන පරිදි ඔබේ හිස භාවිතා කළ යුතුව තිබුණි!

392
00:25:10,020 --> 00:25:13,320
ඔහු සමත් වූවා නම්, මම ඔහුට රිබ්-අයි රාත්‍රී ආහාරය මිලදී ගැනීමට යන්නෙමි.

393
00:25:14,380 --> 00:25:17,670
මම කොහොමද ඒ ළමයට කන්න දීලා ජීවත් කරන්නේ?

394
00:25:20,060 --> 00:25:21,620
අයියෝ...

395
00:25:22,240 --> 00:25:25,350
දිවා ආහාරය සඳහා අප අනුභව කළ යුත්තේ කුමක්ද?

396
00:25:25,350 --> 00:25:28,550
මේ කිලර් නූඩ්ල්ස් තැන මම දන්නවා.

397
00:25:28,550 --> 00:25:32,410
මට කණගාටුයි නමුත් හදිසි දෙයක් පැමිණ ඇති බැවින් මට දැන්ම යා යුතුය.

398
00:25:32,410 --> 00:25:35,300
හදිසි දෙයක් ආවාද? එහෙම උනොත් මට ඔයාව ඒ කාර් එකේ එක්කන් යන්න පුළුවන්.

399
00:25:35,300 --> 00:25:37,850
මම කිව්වා කමක් නෑ කියලා. ටැක්සි!

400
00:25:37,850 --> 00:25:41,960
ටැක්සි? විනාඩියක් ඉන්න. අල්ලගෙන ඉන්න. විනාඩියක් ඉන්න.

401
00:25:41,960 --> 00:25:45,280
මට සමාවෙන්න. නවත් වන්න. රියදුරු, විනාඩියක් ඉන්න.

402
00:25:45,280 --> 00:25:48,570
- නූනිම්, ඔබේ දුරකථන අංකය කොහොමද? 
 - මම එය Gyeong Goo හරහා ඔබට දෙන්නම්.

403
00:25:48,570 --> 00:25:51,660
ඊට පස්සේ, මම අද කෝපි ගත්ත නිසා,

404
00:25:51,660 --> 00:25:53,690
ඔබට සිකුරාදා මට සෝජු මිලදී ගත හැකිය.

405
00:25:53,690 --> 00:25:57,000
ෂිලිම්-ඩොං හි වීදි කූඩාරම් බාර් එකක් ඇත, ඔවුන්ගේ ගිසර් සඳහා ප්‍රසිද්ධය.

406
00:25:57,000 --> 00:26:00,020
ඔබට වොන් 9,900 කට පැති තුනක් ලබා ගත හැකිය.

407
00:26:00,020 --> 00:26:04,380
Dongsaeng (පොඩි මල්ලි), අපි කියමු මම අද තේ වලට ගෙව්වා කියලා.

408
00:26:04,380 --> 00:26:09,160
ඉතින්, සිකුරාදා ඔබට සෝජු මිලදී ගැනීමට මට අවශ්‍ය නැත, හරිද?

409
00:26:09,160 --> 00:26:10,950
කරුණාකර යන්න.

410
00:26:22,630 --> 00:26:29,990
[දෝෂය Ae Ra]

411
00:26:29,990 --> 00:26:32,820
එය කුමක්ද? කුමක් ද?

412
00:26:32,820 --> 00:26:37,620
හේයි, ඇයි මම ඔයා එක්ක කෑම කන්න එහෙම යන්නේ?

413
00:26:37,620 --> 00:26:40,560
නෑ මම යන්නේ නැහැ. කුමක් ද? ඉළ ඇටය?

414
00:26:40,560 --> 00:26:42,490
ඉළ ඇටය, ඔබ කීවාද?

415
00:26:53,940 --> 00:26:58,000
කෑම කන්න යෝජනා කරලා ඇය කොහෙද ගියේ? ඇය ජංගම දුරකථනයට පවා පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

416
00:26:58,000 --> 00:27:02,620
ඉතින් වෙඩින් එකට කලින් හෙයා ප්ලග් ටිකක් ගන්න ඔප්පා! ඔබ තරුණ පෙනුමක් අවශ්යයි.

417
00:27:02,620 --> 00:27:06,970
මම දිගටම දියුණු වෙනවා! මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ කම්මුල් ඇටකටු රැවුල කැපුවෙමි, ඔප්පා!

418
00:27:06,970 --> 00:27:11,510
ඒත් ඔළුවේ කොණ්ඩ ටිකක් හිටවන්නවත් බැරිද?  හොඳයි, ආයුබෝවන්!

419
00:27:13,160 --> 00:27:16,840
මොකක්ද...?

420
00:27:16,840 --> 00:27:19,950
දෙවියනේ. මේ කුමක් ද?

421
00:27:19,950 --> 00:27:22,940
මට සමාවෙන්න. මම උත්සහ කරලා බලන්නම්.

422
00:27:28,270 --> 00:27:30,800
 [ඩොක්ටර් ගෝ ඩොං මෑන්] 

423
00:27:33,340 --> 00:27:36,960
♫

424
00:27:36,960 --> 00:27:40,800
♫

425
00:27:40,800 --> 00:27:44,720
♫

426
00:27:44,720 --> 00:27:47,470
ඔහ්. ඔයාට හරි ද?

427
00:27:47,470 --> 00:27:50,010
- ඔබ වෛද්යවරයෙක් විය යුතුයි.
 - සමාවෙන්න?

428
00:27:50,010 --> 00:27:52,630
ඔබටත් බොහෝ හිසකෙස් තිබේ.

429
00:27:52,630 --> 00:27:54,400
ඔහ් ඔව්.

430
00:28:07,430 --> 00:28:10,300
අපට ඉතා කණගාටුයි.

431
00:28:10,300 --> 00:28:13,260
ඇයි ඔච්චර පරක්කු? මගේ දිවා ආහාර විවේකය අවසන් වීමට ආසන්නය.

432
00:28:13,260 --> 00:28:17,300
අයියෝ මම වෙලාවට ආවා. ඔබ මේසයේ සිටියේ නැත.

433
00:28:18,460 --> 00:28:23,510
හේයි, පාක් චාන් සූක්. ඔබේ මුහුණ මෙතරම් රතු වී ඇත්තේ ඇයි?

434
00:28:23,510 --> 00:28:26,000
ඔබ බීට් රතු යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

435
00:28:26,000 --> 00:28:30,720
ඒත් Ae Ra, ඔයා එයාව දන්නවද? එවිට ඔබ අපව හඳුන්වා දිය යුතුය.

436
00:28:30,720 --> 00:28:35,810
කවුද හඳුන්වා දෙන්න? Go Dong Man, මේ මගේ යුනිවර්සිටි පාක් එකේ යාලුවෙක්

437
00:28:35,810 --> 00:28:38,640
මම චෑන් සූක්. ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඩොං මෑන්.

438
00:28:39,980 --> 00:28:41,670
ඔහ්.

439
00:28:44,740 --> 00:28:46,130
ඔව්.

440
00:28:46,130 --> 00:28:49,850
කුමක් ද? ඔහු ඔබේ අතේ පිටුපස සිප ගත යුතුද?

441
00:28:51,580 --> 00:28:55,440
මගේ නම Go Dong Man.

442
00:28:55,440 --> 00:28:59,110
- ඇය - 
 - ඔහු ඔබේ පෙම්වතා නොවේ, හරිද? හහ්?

443
00:28:59,110 --> 00:29:00,680
නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

444
00:29:00,680 --> 00:29:04,810
ඔහ්, එතකොට යාළුවෝ විතරද? හොඳ මිතුරන්?

445
00:29:06,410 --> 00:29:09,470
අම්මෝ. ඒ වගේ දෙයක්.

446
00:29:09,470 --> 00:29:11,170
ඒ වගේ?

447
00:29:11,170 --> 00:29:14,870
ඔව්. මිතුරන් වගේ.

448
00:29:14,870 --> 00:29:18,760
ඔහු ඔබේ පෙම්වතා හෝ ඔබේ මිතුරා නොවේ නම්, ඔහු කවුද?

449
00:29:21,690 --> 00:29:23,690
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට.

450
00:29:27,650 --> 00:29:30,930
ඇය දැන් පිටකරන්නේ මොන විකාරද?

451
00:29:32,680 --> 00:29:35,420
එයා මට කැමතියි.

452
00:29:35,420 --> 00:29:38,450
මොන මගුලක්ද! එතකොට ඔයා කිව්වද එයා එක්ක එළියට යන්නෙ නෑ කියලා?

453
00:29:38,450 --> 00:29:40,550
එයාට ඔය දර්ශන තියෙනවා, ඒ මදිවට එයා දොස්තර කෙනෙක්.

454
00:29:40,550 --> 00:29:44,330
- දොස්තර?
 - මම දැක්කා එයා යටින් දොස්තර කබායක් ඇඳගෙන ඉන්නවා.

455
00:29:44,330 --> 00:29:48,090
ඔහ්. ඒ කබාය.

456
00:29:48,090 --> 00:29:50,260
නමුත් ඔබ ඔහු සමඟ පිටතට යන්නේ නැද්ද?

457
00:29:50,260 --> 00:29:53,270
මම ආයෙත් කියන්නම්, නමුත් මම විෂුවල්ස් බලනවා.

458
00:29:53,270 --> 00:29:55,110
හේයි, එය එම මට්ටමේ නම් -

459
00:29:55,110 --> 00:29:58,340
හොඳයි, ඔහු සාමාන්යයි.

460
00:29:58,340 --> 00:29:59,410
විකාර.

461
00:29:59,910 --> 00:30:02,480
එතකොට ඔබේ නීති ශිෂ්‍ය පෙම්වතා ගැන කිව්වොත්?

462
00:30:02,480 --> 00:30:05,320
අහ්, ඔහු පුදුමයි. ඔයාට පිස්සු හැදෙයි, ඔයා මැරෙයි.

463
00:30:05,320 --> 00:30:10,550
ඔබ ඔහු දෙස බලන විට, ලෝකයේ සියලු වෙහෙස නිවා දමයි.

464
00:30:10,550 --> 00:30:14,480
මොනව උනත් පිරිමි ගත්තම වැදගත්ම දේ විෂුවල් නේද?

465
00:30:22,620 --> 00:30:25,890
මම හරක් මස් අරගෙන කොච්චර කල්ද? අහ්, මස්, මස්.

466
00:30:35,180 --> 00:30:37,990
හේයි, අපි ආසන මාරු කරමු.

467
00:30:37,990 --> 00:30:39,730
ඇයි?

468
00:30:39,730 --> 00:30:43,950
අහ්, ඒයි, හිරු මගේ ඇස්වල. අපි මාරු කරමු.

469
00:30:43,950 --> 00:30:47,230
ඔබ ඕනෑම තැනක වාඩි විය යුතුය. ඔයා හරිම අච්චාරුයි.

470
00:30:47,230 --> 00:30:49,090
එතනට යන්න.

471
00:30:52,400 --> 00:30:55,260
මෙහි එතරම් දීප්තිමත් නොවේ.

472
00:30:58,470 --> 00:31:00,720
හේයි, මාව සුරතල් කරන්න.

473
00:31:00,720 --> 00:31:02,110
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

474
00:31:02,110 --> 00:31:04,410
මෙන්න, මගේ වළලු රෆල් කරන්න.

475
00:31:04,410 --> 00:31:09,190
පිරිමියා ගැහැනියගේ ඔළුව හුරතල් කරනකොට නාට්‍යවල දන්නවද? ඒක කරන්න.

476
00:31:10,180 --> 00:31:13,360
මට අවශ්‍ය නැහැ! මට ඇත්තටම ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

477
00:31:13,360 --> 00:31:15,940
රිබ් අයි කන්න ඕන නම් මට අත තියන්න.

478
00:31:15,940 --> 00:31:18,550
එතරම් අපිරිසිදු හා බොළඳ.

479
00:31:39,000 --> 00:31:41,150
ඔබ ඔබේ හිසකෙස් සෝදා ගත්තේ නැද්ද?

480
00:31:41,150 --> 00:31:43,130
ඇයි...

481
00:31:43,130 --> 00:31:47,890
ඔයා මට කියන්නේ ඔයාගේ කොණ්ඩේ අවුල් කරන්න කියලද?

482
00:31:47,890 --> 00:31:50,270
මට පිස්සු හැදෙනවා!

483
00:32:00,510 --> 00:32:04,140
මම කිව්වෙ ඒක අවුල් කරන්න. කවුද තමුසෙට කිව්වේ මගේ කොණ්ඩේ අල්ලන්න කියලා.

484
00:32:15,220 --> 00:32:20,230
හේයි, ඔබේ උස සෙන්ටිමීටර 185 ක් පමණ වේ, හරිද?

485
00:32:20,230 --> 00:32:22,730
185.6?

486
00:32:23,890 --> 00:32:25,650
ඔබ ඇණවුම් කිරීමට කැමතිද?

487
00:32:25,650 --> 00:32:28,290
ඔව්. අපට රිබ්-අයි ස්ටීක් වර්ග තුනක් දෙන්න.

488
00:32:28,290 --> 00:32:31,250
අපොයි. ඔබේ මිනිසා ඔහුගේ විභාගය සමත් වූවාද?

489
00:32:31,250 --> 00:32:33,020
අපට සෝජු සහ බියර් බෝතලයක් දෙන්න.

490
00:32:33,020 --> 00:32:34,680
ඔහු අසාර්ථක විය, අසාර්ථක විය.

491
00:32:34,680 --> 00:32:36,310
කමක් නැහැ.

492
00:32:37,350 --> 00:32:41,710
මම දවල්ට බීලා මගේ ඇටකටු ටික ඉන්ෆො ඩෙස්ක් එකේ වළලන්න ශක්තියක් ගන්නවා.

493
00:32:41,710 --> 00:32:45,770
එයා හදනකම් මට සහයෝගය දෙන්න ඕන නම්, වයසට යෑම නිසා මට එතැනින් සමුගන්න වෙනවා.

494
00:32:45,770 --> 00:32:48,780
අනේ අර පරාජිත අවජාතකයා.

495
00:32:48,780 --> 00:32:49,580
කුමක් ද?

496
00:32:49,580 --> 00:32:52,620
විභාග තැන්පතු සඳහා ඔබ ඔහුට දුන් මුදල් කිසිවක් ඔහු ඔබට ආපසු ගෙවා නැත්තේ ඇයි?

497
00:32:53,510 --> 00:32:55,660
හහ්? එයා මට ආපහු ගෙවන්නයි යන්නේ.

498
00:32:55,660 --> 00:32:57,520
නිසැකවම ඔහු කරනු ඇත.

499
00:32:57,520 --> 00:33:02,920
ඔහුගේ කාන්තාව ඇගේ වයසේදී වරිකෝස් නහර වලට ගොදුරු වේ, ඔහුට සහාය වීමට දවස පුරා තොරතුරු මේසය පිටුපස සිටගෙන සිටියි.

500
00:33:02,920 --> 00:33:04,690
අනේ මේ පිස්සෙක්.

501
00:33:04,690 --> 00:33:07,330
අයියෝ එයා ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා.

502
00:33:07,330 --> 00:33:09,330
ඔහු නිවැරදි මනසින් සිටින කෙනෙක් නම්,

503
00:33:09,330 --> 00:33:11,140
ඔහු අවම වශයෙන් ඉදිකිරීම් රැකියාවක් හෝ වෙනත් දෙයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

504
00:33:11,140 --> 00:33:13,230
මම ඔහුට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.

505
00:33:13,230 --> 00:33:16,340
ගීස්, මොනතරම් කැපවූ භාර්යාවක්ද! එතරම් කැපවී!

506
00:33:16,340 --> 00:33:18,290
අයිගු, ඔබව හමුවීම සතුටක්, කැපවූ මෙනවිය.

507
00:33:18,290 --> 00:33:20,900
නියම කෑම වේලක්!

508
00:33:22,020 --> 00:33:26,240
හේයි, යන්න! මම තවදුරටත් ඔබට මස් මිලදී නොගනිමි!

509
00:33:30,090 --> 00:33:32,380
කරුණාකර අපට සේවා තුන ඉක්මනින් ලබා දෙන්න!

510
00:33:36,880 --> 00:33:40,150
ඒක ගෙවිලා යනවා. ඔබ එය මිලදී ගැනීමට යන්නේද?

511
00:33:42,210 --> 00:33:43,350
ඔබ මට කොපමණ ප්‍රතිශතයක් (වට්ටමක්) ලබා දෙන්නේද?

512
00:33:43,350 --> 00:33:45,840
හේයි. එය දැනටමත් විකිණීමේ මිලෙන් අඩක් අඩු කර ඇත.

513
00:33:45,840 --> 00:33:47,780
මම ඔබට තව කොපමණ වට්ටමක් ලබා දිය හැකිද?

514
00:33:49,380 --> 00:33:51,370
එහි ගියර් අටක් ඇත.

515
00:33:59,970 --> 00:34:05,870
 ඊලග බස් එක 171-7... 

516
00:34:05,870 --> 00:34:10,240
A-E-I-O-U.

517
00:34:10,240 --> 00:34:12,040
දැන් අභියෝගය භාර ගන්න! KBC හි අනාගතයට සම්බන්ධ වන්න.

518
00:34:12,040 --> 00:34:14,390
A-E-I-O-U.

519
00:34:14,390 --> 00:34:17,040
A-E-I-O-U.

520
00:34:18,720 --> 00:34:23,230
[KBC නව නිවේදක බඳවා ගැනීම්]

521
00:34:23,230 --> 00:34:25,650
♫

522
00:34:25,650 --> 00:34:28,290
♫

523
00:34:28,290 --> 00:34:31,090
♫

524
00:34:31,090 --> 00:34:33,710
♫

525
00:34:33,710 --> 00:34:37,940
♫

526
00:34:37,940 --> 00:34:40,900
♫

527
00:34:40,900 --> 00:34:42,900
ඉන්න!

528
00:34:42,900 --> 00:34:45,380
- අහ්!

529
00:34:45,380 --> 00:34:48,040
ඔබ කුලී රථයක් ගත යුතුය.

530
00:34:48,040 --> 00:34:50,780
♫

531
00:34:50,780 --> 00:34:53,260
♫

532
00:34:53,260 --> 00:34:57,560
- අහ්!

533
00:34:57,560 --> 00:34:59,940
♫

534
00:35:10,780 --> 00:35:14,630
ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයා නොමැත. කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.

535
00:35:14,630 --> 00:35:18,520
ඔහ්. ඇයි ඔයා ආයෙත් ෆෝන් එකට උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?

536
00:35:20,930 --> 00:35:22,920
ඔහ්, චූං හෝ. ආයුබෝවන්.

537
00:35:22,920 --> 00:35:26,710
කාමරය 208? කාමරය 208?

538
00:35:29,320 --> 00:35:31,130
එය මොකක් ද?

539
00:35:37,050 --> 00:35:40,460
හේයි! හේයි!

540
00:35:40,460 --> 00:35:42,130
හේයි! හේයි! හේයි!

541
00:35:42,130 --> 00:35:44,650
රූම් 208, රූම් 208, අර නෝනා මෙතන.

542
00:35:44,650 --> 00:35:46,630
 - රූම් 208 කාන්තාව ඇවිත්! 
 - ඉක්මන් කරන්න! 

543
00:35:46,630 --> 00:35:48,840
 හේයි, රාබු කන්ටේනරය වසා දමන්න. ඉක්මන් කරන්න! 

544
00:35:48,840 --> 00:35:50,540
එය ඉක්මනින් පිරිසිදු කරන්න!

545
00:35:50,540 --> 00:35:52,590
Moo Gi ගන්න!

546
00:35:52,590 --> 00:35:54,830
 හේයි, නැගිටින්න! නැගිටින්න! මූ ගි!

547
00:35:54,830 --> 00:35:57,720
නැගිටින්න, මූ ගි!

548
00:35:57,720 --> 00:35:59,400
[Gyeryong Gosiwon] 
 (Gosiwon - දුප්පතුන් සහ ප්‍රවේශ හෝ සහතික කිරීමේ විභාග සඳහා ඉගෙනුම ලබන සිසුන් සඳහා කුඩා කාමර නවාතැන් විලාසය.)

549
00:36:07,900 --> 00:36:10,460
ඔහ්, නූනා, ඔයා මෙතනද? ඔයා මොකද මේ හදිස්සියේ මෙතන කරන්නේ?

550
00:36:10,460 --> 00:36:14,330
ඔබ. ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?

551
00:36:14,330 --> 00:36:16,140
මම නිදාගනිමිනුයි සිටියේ.

552
00:36:16,930 --> 00:36:20,060
ඔබට නිදා ගත හැකිද? ඔබට නිදා ගත හැකිද?

553
00:36:21,900 --> 00:36:26,240
නිකන් බලන් ඉන්න එපා. මේක ගන්න.

554
00:36:26,240 --> 00:36:28,350
ඔහ්, ඔහ්. ඇයි බයිසිකලයක්?

555
00:36:28,350 --> 00:36:30,990
ඔබ තරයේ කියා සිටියේ රට හරහා ගමනක් යාමටයි.

556
00:36:30,990 --> 00:36:34,780
ඔබ එහි යාමට කුමක් පදින්නද යන්නේ? ඔබ පසුගිය වසරේ භාවිතා කළ එම කුණු කෑල්ල පදින්න යනවාද?

557
00:36:34,780 --> 00:36:37,560
ඔයාට මාව වැන්දඹුවක් කරන්න ඕනද?

558
00:36:38,230 --> 00:36:41,820
වාව්. ඔබට මෙය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

559
00:36:44,190 --> 00:36:46,760
ඒකේ තියෙන්නේ ගියර් අටක් විතරයි...

560
00:36:58,130 --> 00:37:00,790
ඇයි ඔයා කලිසම ඇතුලෙන් ඇඳගෙන ඉන්නේ?

561
00:37:00,790 --> 00:37:03,260
ටැග් එක පිටතින්.

562
00:37:12,590 --> 00:37:16,380
පියවි සිහියට එන්න නේද?

563
00:37:25,490 --> 00:37:28,060
ඇය අසල ඇති රාබු සහ බාර්ලි අවන්හලේ කාන්තාවයි.

564
00:37:28,060 --> 00:37:31,680
- ඔබ හොඳින් සිටියාද?
 - ඔව්, හලෝ.

565
00:37:31,680 --> 00:37:33,060
ඔබ මෑතකදී බෙදාහැරීම් පවා කරනවාද?

566
00:37:33,060 --> 00:37:37,030
ඔව්, ජීවත්වීම සඳහා.

567
00:37:38,260 --> 00:37:42,770
ඔබ තරුණ ගිම්හාන රාබු පැකට් දෙකක් තරම් බෙදාහරින්නේ ඇයි? ඔච්චර දුන්නොත් කොහොමද ලාභ ලබන්නේ?

568
00:37:42,770 --> 00:37:44,360
බිස්නස් එක හොඳට යනවාද?

569
00:37:44,360 --> 00:37:47,790
ඔබේ රාබු කිම්චි ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

570
00:37:47,790 --> 00:37:51,650
- මට එකක් උත්සාහ කළ හැකිද?
 - ඔබ ඔබේ ඇඳුම් අපිරිසිදු වනු ඇත! ඔබේ අත් භාවිතා නොකරන්න.

571
00:37:51,650 --> 00:37:53,640
මෙතන.

572
00:37:55,300 --> 00:37:57,360
ඔබට අත් වෙව්ලීමක් තිබේද?

573
00:37:57,360 --> 00:37:59,850
මම හිතන්නේ මම මෑතකදී දුම්පානය නතර කළ නිසා.

574
00:38:07,830 --> 00:38:10,060
ඔය මී පිස්සා.

575
00:38:11,980 --> 00:38:15,500
ඒ මගේ මවුස් කෙස් ටයි පටියයි.

576
00:38:17,270 --> 00:38:19,450
ඒක මගේ.

577
00:38:32,290 --> 00:38:36,140
ඒත් ඇයි මූ ගි ගේ කලිසම

578
00:38:36,140 --> 00:38:39,780
සහ අජුම්මාගේ කමිසය සෙට් එකක් වගේද?

579
00:38:48,660 --> 00:38:50,480
මෙන්තෝල්.

580
00:38:50,480 --> 00:38:53,100
මේ මූ ගි සිගරට් ගඳයි.

581
00:39:10,380 --> 00:39:13,610
පලා යනවාද? ඔබ පලා යනවාද?

582
00:39:13,610 --> 00:39:15,320
- ඔබ, මෙහි එන්න! 
 - මට කණගාටුයි!

583
00:39:15,320 --> 00:39:18,350
ඔබ, මෙහි එන්න. මෙහේ එන්න.

584
00:39:18,350 --> 00:39:19,580
සමාවෙන්න...

585
00:39:19,580 --> 00:39:22,640
දුවන්න ඕනද?

586
00:39:22,640 --> 00:39:24,450
දුවන්න!

587
00:39:38,440 --> 00:39:40,580
කිම් මූ ගි,

588
00:39:41,980 --> 00:39:45,960
ඔයා ගිය අවුරුද්දේ මට මේ බෑග් එක ගත්තම ඔයා මට කිව්වා ඔයා විභාගේ පාස් උනාට පස්සේ අපි කසාද බඳිමු කියලා.

589
00:39:47,360 --> 00:39:49,260
ඔව්.

590
00:39:49,260 --> 00:39:52,350
ඒත්... මොකද...

591
00:39:53,170 --> 00:39:55,800
නමුත් මම දිගටම අසාර්ථක වූ නිසා ...

592
00:39:58,030 --> 00:39:59,500
මෙම බෑගය...

593
00:40:01,510 --> 00:40:04,400
මගේ මුළු ජීවිතයේම මා සතුව තිබූ පළමු නිර්මාණකරුවන්ගේ මුදල් පසුම්බිය විය.

594
00:40:04,400 --> 00:40:09,060
"ඇයි සල්ලි නාස්ති කරන්නේ" කියලා මම ඔයාට බැන්නා. සහ "ඔයාට පිස්සුද?"

595
00:40:11,220 --> 00:40:15,460
නමුත් මම සමීපව බැලූ විට එය ඇත්තටම නිර්මාණකරුගේ බෑගයක් විය.

596
00:40:15,460 --> 00:40:19,660
මම මෙය මිලදී ගැනීමට ඔබ scrimping සහ ඉතිරි කිරීම ගැන සිතූ විට,

597
00:40:25,300 --> 00:40:30,930
එය ඔබගේ පරිත්‍යාගශීලී හදවතින් වූ නිසා මම වඩාත් ස්තුතිවන්ත වූ සහ විශ්වාසවන්ත වූවෙමි.

598
00:40:32,040 --> 00:40:34,260
මම-මම-මට සමාවෙන්න.

599
00:40:34,260 --> 00:40:36,540
මට සමාවෙන්න නූනා.

600
00:40:37,790 --> 00:40:42,640
ඔබ දක්ෂ නොවන බවත්, ඔබ නැවත පරීක්ෂණයෙන් අසමත් වුවහොත්, මම දැනටමත් දැන සිටියෙමි

601
00:40:42,640 --> 00:40:45,730
මම ඔයාට කියන්න ලෑස්ති ​​උනේ පාඩම් කරන එක සම්පූර්ණයෙන්ම නවත්තන්න කියලා.

602
00:40:45,730 --> 00:40:50,910
ඔබ නැවත අසාර්ථක වුවහොත්, පක්ෂපාතීත්වය නිසා සදාකාලිකවම ඔබව රැකබලා ගැනීමට මම සූදානම්ව සිටියෙමි.

603
00:40:50,910 --> 00:40:52,710
- හේයි.
 - කුමක් ද?

604
00:40:52,710 --> 00:40:55,260
අවම වශයෙන් ඇය ඉදිරියේ දණ ගසන්න.

605
00:41:04,070 --> 00:41:07,670
මම තොරතුරු මේසයේ හිටගෙන කොපමණ මුදලක් ගන්නවාදැයි ඔබ දන්නවාද?

606
00:41:08,730 --> 00:41:14,390
මම ඔබේ කුලිය ගෙවා ඔබට දීමනාවක් ලබා දෙන නිසා මම විශාල මුදලක් උපයා ගන්නා බව ඔබ සිතනවාද?

607
00:41:16,030 --> 00:41:19,720
ඔයා හිතනවද මට මගේම කියලා හීන නෑ කියලා.

608
00:41:20,690 --> 00:41:24,580
ඒ වෙනුවට මම ඔබේ සිහිනයට සහාය දෙනවාද?

609
00:41:24,580 --> 00:41:26,410
මට ඉතා කනගාටුයි.

610
00:41:26,410 --> 00:41:29,160
ඇයි ඔච්චර මෝඩ?

611
00:41:29,160 --> 00:41:31,710
වංචා කළා නම් හොඳයි

612
00:41:31,710 --> 00:41:35,720
තරුණ floozy හෝ සුපිරි සාර්ථක කාන්තාවක් සමඟ.

613
00:41:35,720 --> 00:41:38,440
ඒත් ඔයා කොහොමද නිකම්ම...

614
00:41:38,440 --> 00:41:43,920
නිකම්... ආපනශාලාවේ කාන්තාවක් සමඟද?

615
00:41:45,220 --> 00:41:49,690
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම "හුදෙක්" ආපනශාලාවේ කාන්තාවක් නොවේ.

616
00:41:53,820 --> 00:41:57,420
[කිම්චි බාර්ලි සහල්]

617
00:41:57,420 --> 00:42:03,600
ඉතින්, මම "නිකන්" ආපනශාලා කාන්තාවක් නොවේ.

618
00:42:04,640 --> 00:42:09,270
ඇය හුදෙක් ආපනශාලාවේ කාන්තාවක් පමණක් නොවේ. ඇය මාස්ටර් චෙෆ් විය

619
00:42:09,270 --> 00:42:12,400
ඇය රාබු රැජින විය.

620
00:42:12,400 --> 00:42:16,550
පෙනෙන විදිහට, එම පංකාව එතරම් මෝඩයෙක් නොවේ.

621
00:42:16,550 --> 00:42:19,470
[රට හරහා]

622
00:42:23,050 --> 00:42:25,700
ඔබ දැනටමත් ඇසුරුම් කර තිබේද?

623
00:42:25,700 --> 00:42:28,680
ඔබ දැන් යනවද?

624
00:42:30,740 --> 00:42:33,930
මම මගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් සමඟ නවාතැන් වෙන් කර ඇත.

625
00:42:33,930 --> 00:42:36,830
මට නොගිහින් ඉන්න බෑ.

626
00:42:39,450 --> 00:42:42,730
මට බයික් එක ගත්තම හොඳටම ඇති. ඔබට ඔබේ මෝටර් රථය මට ණයට දීමට අවශ්‍ය නොවීය.

627
00:42:42,730 --> 00:42:46,530
කොහෙත්ම නැහැ. මෝටර් රථය වැදගත් නොවේ, ඔබයි.

628
00:42:46,530 --> 00:42:48,560
ගියර්.

629
00:42:48,560 --> 00:42:52,210
ගියර් 18ක් විතර තියෙනවා වගේ.

630
00:42:52,210 --> 00:42:54,780
ගියර් විසි අටයි.

631
00:42:54,780 --> 00:42:58,070
හොඳයි, ආ...

632
00:42:58,070 --> 00:43:02,670
මට මේක ඔයාට කලින් දෙන්න හිතුනා,

633
00:43:02,670 --> 00:43:08,390
නමුත් මෙය Moo Gi ගේ $3000 කාමර තැන්පතුවයි, මම තවත් $300ක් එකතු කළා.

634
00:43:08,390 --> 00:43:11,390
ඩොලර් තුන්සීයක් අනුකම්පා මුදල් ලෙස?

635
00:43:11,390 --> 00:43:13,810
එය ගන්න!

636
00:43:13,810 --> 00:43:15,110
හරි, ගන්න.

637
00:43:15,110 --> 00:43:18,180
ඒක හරි. ඔබට එය ලැබීම සුදුසුය.

638
00:43:19,350 --> 00:43:21,270
ඊ-සමාවෙන්න.

639
00:43:23,740 --> 00:43:25,890
ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද?

640
00:43:26,960 --> 00:43:29,020
ඔබට ඔබේ බයිසිකලය ද රැගෙන යා යුතුය. වාව්, එය ඇත්තෙන්ම බර විය.

641
00:43:29,020 --> 00:43:32,160
- ඇතුලට යන්න. සවාරිය පිළිගන්න. යන්න.
 - ඇතුල් වන්න.

642
00:43:33,520 --> 00:43:37,020
තත්පරයක් ඉන්න. නවත්වන්න. කුමක් ද? කුමක් ද?

643
00:43:40,470 --> 00:43:42,860
මේක මගේ.

644
00:43:43,690 --> 00:43:45,770
Y-ඔයාට දැන් අහන්න තිබුණා.

645
00:43:54,040 --> 00:43:56,000
ටැක්සි!!

646
00:43:59,870 --> 00:44:01,270
අයිගු.

647
00:44:02,080 --> 00:44:05,670
අයිෂ්. ඇයි ඒක වැඩ නැත්තෙ?

648
00:44:06,910 --> 00:44:09,930
අයිෂ්! අහ්!

649
00:44:09,930 --> 00:44:12,810
මේක ඇතුලට යන්නේ නෑ.

650
00:44:12,810 --> 00:44:15,110
ඒක ගැලපෙන්නේ නැහැ.

651
00:44:15,110 --> 00:44:17,210
ට්රක් රථයක් අමතන්න.

652
00:44:17,210 --> 00:44:20,240
නැතහොත් ඒ වෙනුවට ඔබේ ගමනාන්තයට ඔබේ බයිසිකලය පදින්න.

653
00:44:20,240 --> 00:44:23,300
මම බයිසිකලයක් පදින්න දන්නේ නැහැ!

654
00:44:29,130 --> 00:44:33,160
 [සටන් කලාකරු] 

655
00:44:44,020 --> 00:44:45,410
හරි.
 [ඇලෙන ලේ සොසේජස්]

656
00:44:46,330 --> 00:44:48,980
මම ඔයාගෙන් ලේ සොසේජස් ඉල්ලුවා. මම ඔබෙන් අක්මාව ඉල්ලුවද?

657
00:44:48,980 --> 00:44:52,590
මේ පැයේ කාබෝහයිඩ්‍රේට් කෑවොත් ඇඟේ හැඩය තියාගන්න බෑ. ඔබ ප්රෝටීන් අනුභව කළ යුතුය.

658
00:44:52,590 --> 00:44:56,410
කුමන ප්රෝටීන්? එය ලාභ මේදය පමණි.

659
00:44:57,180 --> 00:44:59,950
ඔබ මට අවිධිමත් ලෙස කතා කළාද?

660
00:44:59,950 --> 00:45:04,520
වරක් පුහුණුකරුවෙක්, සෑම විටම පුහුණුකරුවෙක්. වරක් සටන් කලාකරුවෙක්, සෑම විටම සටන් කලාකරුවෙක්!

661
00:45:04,520 --> 00:45:09,490
වරක් සැහැල්ලු, සෑම විටම සැහැල්ලු වේ. ඔබ එය පවත්වා ගත යුතු අතර එවිට ඔබ නැවත පැමිණියහොත් ඔබ හැඩගස්වනු ඇත.

662
00:45:09,490 --> 00:45:11,050
කවුද කිව්වේ මම ආපහු එනවා කියලා?

663
00:45:11,050 --> 00:45:13,370
කවුද මුකුත් කිව්වේ?

664
00:45:15,210 --> 00:45:18,550
මම මවාපෑම අතෑරලා අහන්නම්. ඔබ මගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයට දිගටම එන්නේ ඇයි?

665
00:45:18,550 --> 00:45:20,770
ලේ සොසේජස් විකිණීමට.

666
00:45:20,770 --> 00:45:25,850
ඒකවත් තේරුමක් තියෙනවද? ඔබ මාව කලබල කරනවා! 
(කරත්තය ග්‍රැනීස් බ්ලඩ් සොසේජ් අවන්හල ඉදිරිපිටය.)

667
00:45:26,420 --> 00:45:29,130
එය ඩේවිඩ් සහ ගොලියත් අතර සටනකි.

668
00:45:29,130 --> 00:45:35,810
මම 185.6 cm උස, 64 kg, සිහින්, යෝග්‍ය ඩේවිඩ් පුහුණු කළ පුහුණුකරුවෙක්.

669
00:45:35,810 --> 00:45:39,510
ඔබ මෙය කරන්නේ මාව නැවත දිනා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට නම්, ඔබේ හුස්ම නාස්ති නොකරන්න.

670
00:45:39,510 --> 00:45:43,880
මම කවදාවත් ටයිකොන්ඩෝ වලට ආපහු යන්නේ නැහැ. මට ඉක්මනින්ම වයස 30ක් වෙනවා. ජාතික කණ්ඩායමට කවදා හෝ මා වැනි කෙනෙකු අවශ්‍යද?

671
00:45:43,880 --> 00:45:45,860
කවුද කිව්වේ ටයිකොන්ඩෝ කරන්න කියලා?

672
00:45:45,860 --> 00:45:51,160
චූ සුං හූන් උපත ලැබුවේ 1975 හාවාගේ වර්ෂයේදීය! ඔබ ඵම්එම්ඒ සඳහා ඔබේ ප්‍රධාන වයසේ සිටී! (මිශ්ර සටන් කලාව)

673
00:45:51,160 --> 00:45:54,370
ඔබ ඔබේ කකුල් නාස්ති වීමට ඉඩ දෙනවාද? ආයෙත් පයින් ගහන්න ඕන කියලා පිස්සු හැදෙන්නේ නැද්ද?

674
00:45:54,370 --> 00:45:59,260
කොරියාවේ එක් වරක් රවුන්ඩ් හවුස් කික් ශූරයා ලෙස, අඩු දක්ෂතා ඇති කොල්ලන් එහා මෙහා පියාසර කරන විට ඔබට පිස්සු හැඟෙන්නේ නැද්ද?

675
00:45:59,260 --> 00:46:02,370
MMA හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්! මම නැවත කිසි දිනෙක ක්‍රීඩා නොකරමි!

676
00:46:03,300 --> 00:46:09,210
2007 නොවැම්බර් 3 වෙනිදා ඒ එකපාර පයින් ගහන ශූරයා මැරුණා. ඒ නිසා මට ජීවත් වෙන්න ඉඩ දෙන්න!

677
00:46:09,210 --> 00:46:14,100
වෙච්ච දේ තාමත් අමතක කරන්න බැරිද? දැනටමත් යන්න දෙන්න, හාහ්?

678
00:46:14,100 --> 00:46:18,130
මම නැවත ක්‍රීඩා කරන්න යන්නේ නැහැ. මම කවදාවත් ක්‍රීඩා කරලා සතුටු වෙලා නැහැ.

679
00:46:18,130 --> 00:46:21,960
එය සෑම දිනකම මුළුමනින්ම ලැජ්ජාවට පත් වූ අතර මංමුලා සහගත ලෙස තීව්‍ර විය.

680
00:46:21,960 --> 00:46:24,240
මම එය නැවත කරන්නේ නැහැ. මම මැරුණත් මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

681
00:46:24,240 --> 00:46:26,280
ඉතින්.

682
00:46:26,280 --> 00:46:31,290
එතකොට ඔයාට සතුටුයිද දැන්? ඔබ දැන් තෘප්තිමත්ද?

683
00:46:38,180 --> 00:46:39,620
යන්න.

684
00:46:40,400 --> 00:46:42,330
හරි මම යනවා.

685
00:46:55,600 --> 00:46:59,400
- ඇය නිදිද? 
 - මම එසේ සිතනවා.

686
00:47:01,020 --> 00:47:07,330
 මට හොඳටම ලැජ්ජයි මට කරකැවිල්ල වගේ. 

687
00:47:07,330 --> 00:47:12,150
 සී බෝයිස් කණ්ඩායම සිය පළමු ප්‍රසංගය පසුගිය 22 වැනිදා රතු චතුරශ්‍ර ශාලාවේදී පැවැත්විණි. 

688
00:47:12,150 --> 00:47:15,250
ඇයි ඒ...

689
00:47:15,250 --> 00:47:19,230
මගේ සමුගැනීම් පවා මෙය කණගාටුදායකද?

690
00:47:20,840 --> 00:47:29,640
ඊළඟට අපට කනගාටුදායක ආරංචියක් ඇත. විවාහ ගිවිස ගැනීම සඳහා ඉවත් වූ ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාවක් වන Park Hye Ran විවාහයෙන් වසර තුනකට පසුව මේ වනවිට දික්කසාද වී ඇත.

691
00:47:29,640 --> 00:47:32,560
කෝටිපතියෙක් එක්ක විවාහ වෙන්න කලින් අවුරුදු කිහිපයක් නිවේදිකාවක් වෙලා හිටපු කෙල්ල නේද?

692
00:47:32,560 --> 00:47:35,620
 - ඒ ඇයයි. වාව්. 
 - ඇය 2013 දී KBC නැංගුරමක් ලෙස බඳවා ගන්නා ලදී ...

693
00:47:35,620 --> 00:47:40,250
 - මම කල්පනා කරනවා ඇයි කියලා. 
 - ඇගේ සුන්දරත්වය සඳහා ප්‍රසිද්ධ, ඇය ප්‍රවෘත්ති සහ විවිධ වැඩසටහන් වල පෙනී සිටියා ... 

694
00:47:55,390 --> 00:47:58,850
- ඒ මොකක්ද?
 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

695
00:47:58,850 --> 00:48:00,600
කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

696
00:48:00,600 --> 00:48:04,590
- ඔබ හදිසියේම මොකද කරන්නේ?
 - පැටියෝ, පදිකයෙක්! පදිකයින්!

697
00:48:07,490 --> 00:48:12,890
නූනා, ඔයා හොඳින්ද? ඔයාට හරි ද? අනේ නෑ අපි මොකද කරන්නේ?

698
00:48:14,660 --> 00:48:21,210
පදිකයෙක් හිටියා. පදිකයෙක්!

699
00:48:21,210 --> 00:48:24,140
- සර්, සර්, ඔයා හොඳින්ද? 
 - ගීස්!

700
00:48:24,140 --> 00:48:28,120
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මට කොළ එළිය තිබ්බ බව?! ඔහ්! ඔහ්!

701
00:48:28,120 --> 00:48:30,800
ඔබ Ae Ra හමුවීමට පැමිණ තිබේද?

702
00:48:31,840 --> 00:48:35,660
නමුත් ඔබ නව මෝටර් රථයක් මිලදී ගෙන තිබේද? මොන සල්ලි වලින්ද?

703
00:48:35,660 --> 00:48:38,280
ඔහ්, ඔයා එයාව දන්නවද?

704
00:48:38,280 --> 00:48:39,960
ඔහ්. R-දකුණ.

705
00:48:39,960 --> 00:48:42,230
කොහොමහරි ඔයා හොඳින්ද?

706
00:48:42,230 --> 00:48:45,760
කමක් නෑ ඔයා මට ගැහුවේ නෑ. ඔබ යා යුතුයි...

707
00:48:45,760 --> 00:48:47,960
හේ, නැගිටින්න එපා. රක්ෂණය අමතන්න.

708
00:48:47,960 --> 00:48:49,820
ඔබ ඔවුන් සමඟ සිටියාද?

709
00:48:49,820 --> 00:48:51,850
ආහ්, පවුලක් වගේ ඉන්න අයට ඉන්ෂුවරන්ස් කියලා වැඩක් නෑ.

710
00:48:51,850 --> 00:48:54,600
ඔබ පවුල ලෙස හඳුන්වන්නේ කවුද?

711
00:48:54,600 --> 00:48:57,170
පොලිසිය සහ රක්ෂණ සමාගම අමතන්න.

712
00:48:57,170 --> 00:49:00,230
එලියට ගිහින් ඉස්පිරිතාලෙ ඇඳක නිදාගන්න.

713
00:49:03,190 --> 00:49:05,060
දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද?

714
00:49:05,060 --> 00:49:06,500
ඔහ්, මිස්ටර්.

715
00:49:06,500 --> 00:49:09,540
මාර්ගය වන විට, මෙම පුද්ගලයා කවුද? ඇය ඔබේ නැන්දාද?

716
00:49:09,540 --> 00:49:10,970
මම එයාගේ නැන්දා නෙවෙයි...

717
00:49:10,970 --> 00:49:12,930
ඔහුගේ දරුවාගේ මව.

718
00:49:14,420 --> 00:49:19,060
ඒ අපතයාගේ බබාගේ අම්මා.

719
00:49:19,060 --> 00:49:21,940
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

720
00:49:21,940 --> 00:49:27,710
අපෝ මූ ගිගේ අම්මා. ආයුබෝවන්, ඔබව මෙලෙස හමුවීම සතුටක්.

721
00:49:27,710 --> 00:49:30,740
මේ මහලු නෝනාගේ බඩේ

722
00:49:32,590 --> 00:49:35,170
මේ පිස්සන්ගේ දරුවෙක්ද?

723
00:49:36,550 --> 00:49:39,110
මම ඔහුට දුන් දීමනාවෙන්

724
00:49:40,400 --> 00:49:45,070
මේ කාන්තාවගේ කිම්චි අවන්හලේ...

725
00:49:48,650 --> 00:49:55,280
ඔහු රාබු, බත් සහ අතුරු කෑම ද අනුභව කළේය ...

726
00:49:56,140 --> 00:49:57,900
(මෝඩ කතා කරයි)

727
00:49:57,900 --> 00:50:00,730
ඔයා හරියට කතා කරන්නේ නැද්ද?

728
00:50:03,780 --> 00:50:06,310
මේ දෙන්නා බබෙක් හැදුවා.

729
00:50:06,310 --> 00:50:08,340
අහ්.

730
00:50:10,000 --> 00:50:12,830
- ඔහ්. 
 - මිස්ටර්, ඇයි ඔබ මුලින්ම සන්සුන් නොවන්නේ?

731
00:50:12,830 --> 00:50:14,380
නැහැ, එය එසේ නොවේ.

732
00:50:14,380 --> 00:50:16,190
ඔබත් මනුෂ්‍යයෙක්ද?!

733
00:50:16,190 --> 00:50:18,800
එපා! එපා!

734
00:50:22,430 --> 00:50:24,440
යන්න දෙන්න!

735
00:50:24,440 --> 00:50:27,170
මගේ මූ ගිට යන්න දෙන්න!

736
00:50:27,170 --> 00:50:31,090
මගේ මූ ගිට රිදුනොත් ඔයා මැරෙයි! ඔහුට යන්න දෙන්න!

737
00:50:31,090 --> 00:50:32,930
Hyungnim, ඔයා යන්න දුන්නොත් හොඳයි. Hyungnim.

738
00:50:32,930 --> 00:50:35,200
හේයි බබා. ඇයට බබෙක් සිටී!

739
00:50:35,200 --> 00:50:37,300
මම කිව්වා, යන්න දෙන්න!

740
00:50:38,320 --> 00:50:41,570
හේයි, මම මෙතන කැපුමක් ගත්තද? බලන්න.

741
00:50:42,980 --> 00:50:44,780
දෙවියනේ.

742
00:50:46,410 --> 00:50:49,830
ඔබේ දත් මිරිකීමට උත්සාහ කරන්න. හරිද කියලා බලන්න.

743
00:50:51,000 --> 00:50:54,250
ඒකට කමක් නැහැ. ඒයි, ඒ කාන්තාව මලල ක්‍රීඩිකාවක්ද?

744
00:50:54,250 --> 00:50:57,000
ඒ කාන්තාවගේ ශක්තිය වූයේ -

745
00:50:57,000 --> 00:51:01,950
ඒ නෝනාගේ මැණික් කටුවෙන් රාබු කිම්චි හදලා ඩොලර් ලක්ෂ ගණන් උපයනවා.

746
00:51:01,950 --> 00:51:05,540
ඉතින් ඇයි ඔබ මුලින්ම සටන් කරන්නේ?

747
00:51:05,540 --> 00:51:08,460
මෝඩයා. ඔබ ටයිකොන්ඩෝ කළේ නැද්ද?

748
00:51:08,460 --> 00:51:12,960
හේයි, ඉතින් මොකක්ද? මම ගැබිනි කාන්තාවකට රවුන්ඩ්හවුස් පයින් පහර දිය යුතුද?

749
00:51:14,250 --> 00:51:19,670
නමුත් ඔබ. විභාග ශිෂ්‍යයෙක් අතහරිනවාට වඩා ඔබට කරන්න දෙයක් නැද්ද?

750
00:51:19,670 --> 00:51:25,210
අනිත් අයට කියනවා මම එයාව දාලා ගියා කියලා.

751
00:51:25,210 --> 00:51:29,020
අපොයි දෙයියනේ. ඇයි ඔබ ඔබටම මෙය කරන්නේ? මාව ගොඩක් දුකට පත් කරනවා.

752
00:51:29,020 --> 00:51:30,760
ඔබ ඔබේ ජීවිතය නිවැරදිව ගත කරන්න!

753
00:51:30,760 --> 00:51:33,190
මම හොඳින් ජීවත් වෙනවා.

754
00:51:33,190 --> 00:51:36,740
- ඔබ. 
 - කුමක් ද?

755
00:51:36,740 --> 00:51:42,560
Park Hye Ran, ඇය දික්කසාද වුණා.

756
00:51:47,680 --> 00:51:51,230
එය එකට ගන්න!

757
00:51:51,230 --> 00:51:53,410
මම ඔයාව බලන්න යනවා.

758
00:52:18,170 --> 00:52:21,550
මොනතරම් නරක දවසක්ද.

759
00:52:21,550 --> 00:52:24,710
ඒකයි මම ඔයාට කියන්නේ knock-offs මිලදී ගැනීම නවත්වන්න කියලා!

760
00:52:24,710 --> 00:52:29,110
කොරියාවේ නිෂ්පාදිත සාධාරණ මිලකට ගුණාත්මක භාණ්ඩ මිලදී ගන්න!

761
00:52:39,980 --> 00:52:42,320
මේක අඬන්න දෙයක්ද?!

762
00:52:42,320 --> 00:52:45,430
ඇයි ඔයා මගේ දේවල් වලට පයින් ගහන්නේ!

763
00:52:51,220 --> 00:52:53,930
ඒ කෙල්ලට අයියා කෙනෙක් හිටියද?

764
00:52:53,930 --> 00:52:55,710
ඒ ඇගේ සහෝදරයා නොවේ.

765
00:52:55,710 --> 00:52:58,790
- එතකොට ඒ කවුද?
 - ඇගේ අවුරුදු 20 පෙම්වතා.

766
00:52:58,790 --> 00:53:02,490
නැහැ, ඉන්න. පිරිමි ළමයෙක් වන ඇගේ මිතුරිය.

767
00:53:02,490 --> 00:53:06,340
- ඕ ඇත්ත. ඔහු ජීවත් වන්නේ ද ඇය ඉදිරියෙහි ය.
 - ඇය පෙනුමට වඩා කෑදරයි.

768
00:53:06,340 --> 00:53:09,800
කොල්ලෙක් කියන යාලුවෙක් විතරද?

769
00:53:10,660 --> 00:53:12,960
කිසිම හේතුවක් නැතිව මම ඇයට අමතර ඩොලර් 300ක් දුන්නා.

770
00:53:12,960 --> 00:53:14,660
හහ්?

771
00:53:16,180 --> 00:53:23,110
ඒත් මූ ගි ඒ කෙල්ලට ඩිසයිනර් බඩු දුන්නද?

772
00:53:23,760 --> 00:53:26,880
මම මුදල් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

773
00:53:28,250 --> 00:53:30,590
එය තට්ටු කිරීමක් විය.

774
00:53:35,800 --> 00:53:37,910
කොච්චර සකසුරුවම්ද.

775
00:53:48,320 --> 00:53:51,530
අහ්, සීරීමක් තියෙනවා.

776
00:53:53,700 --> 00:53:55,250
එය ඉවතට විසි කරන්න!

777
00:53:55,250 --> 00:53:58,940
ඇයි අර අපතයා දුන්න දේ තියාගෙන ඉන්නේ.

778
00:53:58,940 --> 00:54:00,690
මෙය සැබෑ ය.

779
00:54:00,690 --> 00:54:04,540
- කුමක් ද? 
 - මම කිව්වා මේක ඇත්ත කියලා.

780
00:54:07,870 --> 00:54:09,230
මම හෙට අලෙවියෙන් පසු සේවාව ලබා ගැනීමට යනවා.

781
00:54:09,230 --> 00:54:13,160
එතකොට අර අපතයා ඔබට මිල දී ගත් දෙයක් ඔබ දිගටම රැගෙන යනවාද?

782
00:54:13,160 --> 00:54:18,700
මම ඒක හදාගෙන විකුණන්න යනවා. මම ඒක විකුණුවට පස්සේ මම ඔයත් එක්ක මත්පැන් බොන්න යනවා.

783
00:54:18,700 --> 00:54:20,300
ඔහ්, බරපතල ලෙස.

784
00:54:20,300 --> 00:54:24,940
අහ්, බරපතල ලෙස. ඔයාට පිස්සු ද? නැත්නම් නිකම්ම මෝඩද?

785
00:54:28,590 --> 00:54:31,310
හේයි, මාව අනුගමනය කරන්න.

786
00:54:33,080 --> 00:54:35,290
අපි කොහෙද යන්නේ?

787
00:54:44,140 --> 00:54:45,800
එකක් තෝරගන්න.

788
00:54:46,570 --> 00:54:50,900
කුමක් ද? ඔබ මට බෑගයක් මිලදී ගන්නවාද?

789
00:54:50,900 --> 00:54:53,180
මම කියන්නේ එකක් තෝරගන්න කියලා.

790
00:55:00,460 --> 00:55:04,440
මේක කරන්න. මෙය හොඳම ලෙස පෙනේ.

791
00:55:04,440 --> 00:55:07,860
එය අපගේ නවතම නිෂ්පාදනයයි. $22.

792
00:55:08,730 --> 00:55:11,480
මෙය වඩාත්ම මිල අධික නව නිෂ්පාදනයයි.

793
00:55:11,480 --> 00:55:16,240
මෙය සමහරවිට එම බෑගයට වඩා ශක්තිමත් විය හැකිය. මින් ඉදිරියට මේකෙන් මිනිස්සුන්ට ගහන්න.

794
00:55:16,240 --> 00:55:21,070
අනික මූ ගි වගේ එවුන්ට ගහනකොට මේකට ගල් දාලා, ඊට පස්සේ ගහන්න.

795
00:55:21,070 --> 00:55:24,780
මොකද මේක කවදාවත් කැඩෙන්නේ නෑ.

796
00:55:27,780 --> 00:55:29,040
හේයි, යන්න ඩොං මෑන්.

797
00:55:29,040 --> 00:55:30,740
ඇයි?

798
00:55:31,420 --> 00:55:35,670
මම මේ බෑග් එක මැරෙනකම්ම උස්සගෙන යනවා.

799
00:55:36,390 --> 00:55:37,970
මෙතන.

800
00:55:40,940 --> 00:55:43,640
මැරෙනකම්ම?

801
00:55:44,650 --> 00:55:47,540
ඉදිරියට ගොස් සපත්තු ද තෝරා ගන්න.

802
00:55:50,690 --> 00:55:53,270
මහත්මයා ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ගන්නවා නේද?

803
00:56:08,620 --> 00:56:12,520
Go Dong Man අනිවාර්යයෙන්ම සාමාන්‍ය බුද්ධියක් ඇත!

804
00:56:21,370 --> 00:56:22,810
ඔවුන් සුවපහසුද?

805
00:56:22,810 --> 00:56:25,070
ඔව්, ඔවුන් ඇත්තටම සුවපහසුයි.

806
00:56:25,070 --> 00:56:26,900
ඒවගේම මේ බෑග් එක ඇත්තටම ලස්සනයි.

807
00:56:26,900 --> 00:56:27,820
එය ශක්තිමත්, හාහ්?

808
00:56:27,820 --> 00:56:31,610
ඔව්! මට තවත් සෝජු බෝතල් පහක් හෝ හයක් මෙහි සවි කළ හැකිය.

809
00:56:31,610 --> 00:56:33,740
හේයි! එය මත්පැන් මල්ලක් නොවේ.

810
00:56:33,740 --> 00:56:37,230
මම එය ඔබට මිලදී ගත්තේ ඒ හේතුව නිසා නොවේ.

811
00:56:38,110 --> 00:56:43,110
මගේ ගෝ ඩොං මෑන් සම්පූර්ණයෙන්ම බෑග් මිලදී ගන්නා මිනිසෙකි!

812
00:56:45,210 --> 00:56:50,260
ඩැමි, ඇයි ඔයා පොඩි දේට පස්සේ හැමදාම මෙහෙම හිනා වෙන්නේ?

813
00:56:50,260 --> 00:56:56,440
ඒක හරි, මේක තමයි. මම මේක කලින් කරන්න කිව්වා.

814
00:56:56,440 --> 00:56:57,980
අහ්, මේ, මේ?

815
00:56:57,980 --> 00:57:02,780
ඔව්, මේ. දන්නවනේ මේකෙන් කෙල්ලෙක්ගේ හිත ගැස්සෙනවා.

816
00:57:05,910 --> 00:57:11,610
හේයි. ඉතින් ඔබේ හදවත ගැහුණාද?

817
00:57:12,800 --> 00:57:17,920
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔබ නිසා මගේ හදවත ගැහෙන්නේ ඇයි?

818
00:57:19,170 --> 00:57:24,220
ඒත් ඇයි ඔයාගේ මූණ ඇත්තටම රතු වෙලා

819
00:57:24,220 --> 00:57:28,210
ඔබ වෙල්ඩින් කරනවා වගේ?

820
00:57:28,210 --> 00:57:32,070
මම දන්නේ නැහැ. ඇයි මම මෙහෙම ඉන්නේ?

821
00:57:35,980 --> 00:57:39,640
- ඔබ. 
 - ඇයි?

822
00:57:42,750 --> 00:57:45,280
ඔබ බීම අත්හැරිය යුතුයි.

823
00:57:48,620 --> 00:57:52,700
ඒක හරි. මම ඉවත් විය යුතුයි, හරිද?

824
00:57:54,340 --> 00:57:58,500
ඇයි මම මෙහෙම ඉන්නේ?

825
00:57:58,500 --> 00:58:00,870
♫ මට කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල ♫

826
00:58:00,870 --> 00:58:03,740
♫ ඔව්, මට කරන්න ඕන දේ කරන්න ♫

827
00:58:03,740 --> 00:58:08,780
♫ මට ඕන කෙනෙක් අද රෑට ආදරය කරනවාට, ඇත්තටම අද රෑට ආදරය කරනවාට ♫

828
00:58:08,780 --> 00:58:13,130
♫ ඔහ්, මට ඔයාව ලැබුණා, ඇයි ඔයාට එපා, මගේ මම ඔයාට ආදරෙයි ♫